Sabor a Derrota

Goût de Défaite

Sabor a Derrota

C'est déjà un fait, c'est fini, tu me laissesEsto ya es un hecho, se acabó, me dejas
Je crois que c'est ma punition d'avoir aimé sincèrementCreo que es mi castigo por amar bonito
Je ne sais pas si avec le temps je pourrai m'habituerNo sé si en el tiempo pueda acostumbrarme
C'était dans mes plans de vieillir avec toiEstaba en mis planes mi vejez contigo

À quoi bon supplier s'il est tombé amoureuxPara qué rogarle si se ha enamorado
À quoi bon insister pour qu'il reste à mes côtésPara qué insistirle que siga a mi lado
Je dois me forcer à affronter mon présentTengo qué obligarme a enfrentar mi presente
Car, dans son futur, je suis son passéPorque, en su futuro, yo soy su pasado

J'ai fabriqué des souvenirs qui sont aujourd'hui mon tourmentFabriqué recuerdos que hoy son mi tormento
Je ne me suis pas donné à moitié, je me suis donné à cent pour centNo me entregué poco, me di al cien por ciento
J'ai cultivé une rose en prévoyant un vaseCultivé una rosa planeando un florero
Et aujourd'hui ce sont ses épines qui me blessentY hoy son sus espinas las que están hiriendo

Je sens qu'on m'arrache la vie du cœurSiento que me arrancan la vida del pecho
Je sens qu'on me tue à coups d'âmeSiento que me matan a golpes el alma
Ici à l'intérieur, je sens une dague empoisonnéeAquí adentro, siento una daga en veneno
Toujours le désenchantement te frappe dans le dosSiempre el desengaño te ataca en la espada

Oh, comme c'est mauvais de goûter à la défaiteAy, qué mal se siente el sabor a derrota
Maintenant je sais combien une séparation est dureAhora sé cuan dura es una despedida
Te voir sans angoisse faire ta valiseVerte sin angustia hacer la maleta
Confirme que non, confirme que je n'ai pas été l'amour de ta vieConfirma que no, confirma que no fui el amor de tu vida

J'ai fabriqué des souvenirs qui sont aujourd'hui mon tourmentFabriqué recuerdos que hoy son mi tormento
Je ne me suis pas donné à moitié, je me suis donné à cent pour centNo me entregué poco, me di al cien por ciento
J'ai cultivé une rose en prévoyant un vaseCultivé una rosa planeando un florero
Et aujourd'hui ce sont ses épines qui me blessentY hoy son sus espinas las que están hiriendo

Je sens qu'on m'arrache la vie du cœurSiento que me arrancan la vida del pecho
Je sens qu'on me tue à coups d'âmeSiento que me matan a golpes el alma
Ici à l'intérieur, je sens une dague empoisonnéeAquí adentro, siento una daga en veneno
Toujours le désenchantement te frappe dans le dosSiempre el desengaño te ataca en la espalda

Oh, comme c'est mauvais de goûter à la défaiteAy, qué mal se siente el sabor a derrota
Maintenant je sais combien une séparation est dureAhora sé cuan dura es una despedida
Te voir sans angoisse faire ta valiseVerte sin angustia hacer la maleta
Confirme que non, confirme que je n'ai pas été l'amour de ta vieConfirma que no, confirma que no fui el amor de tu vida

Te voir sans angoisse faire ta valiseVerte sin angustia hacer la maleta
Confirme que non, confirme que je n'ai pas été l'amour de ta vieConfirma que no, confirma que no fui el amor de tu vida