Brindo

À ta santé

Brindo

Avant, j'étais un romantiqueYo antes era un romántico
Maintenant, je suis juste devenu un alcooliqueAhora me volví solo un alcohólico
J'ai réalisé que je ne suis pas fait pour l'amourComprobé que no sirvo para el amor
Investir mon temps n'était pas une bonne optionInvertir mi tiempo no fue buena opción

Parce que c'est moi qui ai perduPorque salí perdiendo yo
Peut-être parce que c'est moi qui suis tombé le plus amoureuxTal vez porque fui quien más se enamoró
Pourquoi tu me fais ça, Cupidon, par pitié¿Por qué me fallas, Cupido, así por Dios
Comme si je te devais quelque chose d'une manière ou d'une autre ?Como si de algún modo las debiera yo?

Et aujourd'hui, je lève mon verre à ce qui aurait pu êtreY hoy brindo por lo que pudo haber sido
Pour ce que j'ai souffert et vécuPor lo sufrido y lo vivido
Mon Dieu, je t'ai rêvé avec moiPor Dios que me soñé contigo

La nuit tombe et je commence à te manquerCae la noche y me da por extrañarte
Enivré, je me mets à te chanterBorracho me pongo a cantarte
J'aimerais pouvoir te reprendre dans mes brasQuisiera volver abrazarte
Mais tu m'as vraiment fait malPero es que sí me lastimaste

Si un jour tu me regardes bienSi un día tú ya me miras bien
S'il te plaît, n'essaie pas de revenirPorfa, no se te ocurra querer volver
Regarde comme tu me fais galérer, femmeMira cómo me haces batallar, mujer
Si tu me vois heureux, laisse-moi tranquilleSi me ves contento, así déjame ser

Je t'ai juré d'être là pour toiYo te juré estar para ti
Et toi, lâchement, tu n'étais pas là pour moiY tú cobardemente no estabas pa' mí
Comme c'était facile pour toi de partirQué fácil se te hizo para ti partir
Ça m'est arrivé en étant bourré, mais bonMe pasó en borracheras solo, pero en fin

Et aujourd'hui, je lève mon verre à ce qui aurait pu êtreY hoy brindo por lo que pudo haber sido
Pour ce que j'ai vécu et souffertPor lo vivido y lo sufrido
Mon Dieu, que je te voie avec moiPor Dios que me mire contigo

Simple pour toi de ne plus m'embrasserSencillo para ti ya no besarme
Il faut que je retombe amoureuxToca volverme a enamorarme
Tu t'es acharnée à me blesserTe empeñaste en lastimarme
Le pire dans tout ça : tu y es parvenue.Lo peor del caso: Lo lograste