Amanecé

Dageraad

Amanecé

Dageraad, nacht dageraad, ik heb het al koud, nacht dageraadAmanece noche amanece, que ya tengo frío, noche amanece
Wanneer de boer zijn huis verlaatCuando el campesino deja su bohío
In de vroege ochtend, midden in de kouEn la madrugada en medio del frío
Pakt de nacht hem weer mee naar het nestLo coge la noche de regreso al nido
Er is een storm halverwegeHay una tormenta de medio camino
Dageraad, nacht dageraad, ik word nat, nacht dageraadAmanece, noche amanece, que me estoy mojando, noche amanece
Dageraad, nacht dageraad, ik heb het al koud, nacht dageraadAmanece, noche amanece, que ya tengo frío, noche amanece

Zoals de chauffeur op de wegComo el conductor en la carretera
Vastklampend aan de zon voordat het donker wordtAferrado al Sol antes que anochezca
Tegen de klok, de race is zwaar, nee, nee, neePa' contrarreloj dura es la carrera, no, no, no
Biddend tot zijn God dat het niet gaat regenenRogando a su Dios para que no llueva

Dageraad, nacht dageraad, ik word nat, nacht dageraadAmanece noche amanece, que me estoy mojando noche amanece
Dageraad, nacht dageraad, ik heb het al koud, nacht dageraadAmanece noche amanece, que ya tengo frío, noche amanece
Geef het door, Kike, de koning van de marimbaDale Kike el rey de la marimba

Wanneer de visser midden op zeeCuando el pescador en medio del mar
Zijn netten uitgooit, begint te vissenExtiende sus redes, se pone a pescar
Als het vroeg in de ochtend is en hij nog niet terug isSi es de madrugada y aun sin regresar
Peddelend onvermoeibaar begint hij te zingenRemando insaciable se pone a cantar
Hey, ik wil mijn schone zien (nacht dageraad)Hey, quiero ver a mi morena (noche amanece)
Ik word gek als ik niet bij haar ben (nacht dageraad)Me vuelvo loco si no estoy con ella (noche amanece)
Mijn familie en vrienden wachten op me (nacht dageraad)Mi familia y mis amigos me esperan (noche amanece)
Mijn kinderen zijn aan het huilen (nacht dageraad)Mis hijos están llorando (noche amanece)
Ze wachten al heel lang op me (nacht dageraad)Hace mucho tiempo que ellos me están esperando (noche amanece)

En nee, en nee, en nee, en nee, en nee, nee, nee, neeY no, y no, y no, y no, y no, no, no, no
Ik wil niet sterven zonder ze te zienMe quiero morir sin verlos
En dit is erfgoed, dat is hetY esto es herencia, es que es

Dageraad, nacht dageraad, ik word nat, nacht dageraadAmanece, noche amanece, que me estoy mojando, noche amanece
Dageraad, nacht dageraad, ik heb het al koud, nacht dageraadAmanece, noche amanece, que ya tengo frío, noche amanece