Praça Onze

Praça Onze

Ils vont détruire la Praça OnzeVão acabar com a Praça Onze
Il n'y aura plus d'École de Samba, c'est sûrNão vai haver mais Escola de Samba, não vai
Pleure le tamborimChora o tamborim
Pleure tout le morroChora o morro inteiro
Favela, SalgueiroFavela, Salgueiro
Mangueira, Estação PrimeiraMangueira, Estação Primeira
Gardez vos pandeiros, gardezGuardai os vossos pandeiros, guardai
Car l'École de Samba ne sortira pasPorque a Escola de Samba não sai

Adieu, ma Praça Onze, adieuAdeus, minha Praça Onze, adeus
On sait déjà que tu vas disparaîtreJá sabemos que vais desaparecer
Emporte avec toi nos souvenirsLeva contigo a nossa recordação
Mais tu resteras à jamais dans nos cœursMas ficarás eternamente em nosso coração
Et un jour, une nouvelle place nous auronsE algum dia nova praça nós teremos
Et ton passé nous chanteronsE o teu passado cantaremos