Black Dog

Chien Noir

Black Dog

Elle attendait quelqu'un ou quelque choseShe was waiting for someone or something
Assise sur le bancSitting on the bench
Entre les 4 serviettes que j'adore,In between the 4 towels that I love,
et où je vais promener mon chien.And where I go and walk my dog.
Elle avait un gros chien noir :She had herself a big black dog:
Aboyant après moi, prêt à me mordre.Barking at me, willing to bite me.
"Chien noir, je ne te ferai jamais de mal,"Black dog, I'll never harm you,
BD quel plaisir de te voir !"BD what a joy to see you!"

Elle portait un manteau chaud avec une capuche,She was wearing a warm coat with a hood,
Mais je pouvais encore voir ses lèvres.But still, I could see her lips.
C'était l'une de ces soirées de décembre en banlieue.It was one of those suburban December evenings.

Une main dans la poche,One hand in the pocket,
L'autre tenait une cigarette.The other held a cigarette.
Je pouvais respirer en la regardantI could breath by watching her
Profiter de cette délicieuse fuméeHaving this so delightful smoke
À l'heure où il fait plus sombre :At the hour when it becomes darker:
Chien noir.Black dog.