Jaknikkers

Yaknikers

Jaknikkers

Me volví inseguro, y comencé a dudar enormemente de mí mismoIk werd onzeker. Ik begon enorm aan mezelf te twijfelen
Y a la mañana siguiente, recuerdo bien, a la mañana siguiente, estabaEn de volgende ochtend, ik weet het nog goed, de volgende ochtend, ik werd
despertó, hizo un charco, se levantó y pensó: «Diablos, tenía que ser al revéswakker, deed een plas, stond op en dacht: "Verrek, het moest andersom"
Mientras lo cambiaba, tenía un gran deseo de suicidarmeTerwijl ik het verschoonde, kreeg ik enorm veel zin mezelf van kant te
Dudaba de mí mismo terriblemente. Necesitaba confirmaciónmaken. Ik twijfelde verschrikkelijk aan mezelf. Ik had bevestiging nodig
y por lo tanto fue a los chacales en Schoonebeeken ben daarom naar de jaknikkers in Schoonebeek gegaan
Le dije a uno de esos negros, «¿Alguna vez has tenido eso?Ik zei tegen zo'n jaknikker: "Heb jij dat ook wel eens, dat je 's
se despierta mañana por la mañana y luego ya de inmediato tener mucho sentido para ti mismomorgensvroeg wakker wordt en dan al gelijk enorm veel zin hebt om jezelf
de encaje?van kant te maken?"
No», dijo el jaknikker"Nee", zei de jaknikker
Un hombre vino en la moto y yo lo pateé de la motoEr kwam een man voorbij op de fiets. Ik schopte hem van de fiets. Ik zei
a él: «¿Alguna vez tienes eso, que te despiertas por la mañana?tegen hem: "Heeft u dat ook wel eens, dat u 's morgensvroeg wakker wordt
y luego inmediatamente tener un gran deseo de suicidarse?en dan al gelijk enorm veel zin hebt om jezelf van kant te maken?"
No», dijo el hombre, «soy una persona de noche"Nee", zei de man, "Ik ben een avondmens. Bovendien is zelfmoord plegen
lo último que haríawel het laatste wat ik zou doen"
Saqué mi arma, y el hombre saltó a la moto y gritó: «Tengo elIk trok mijn pistool. De man sprong op de fiets en riep: "Ik haal de
¡Policía!politie erbij!"
Apunté con el arma a dormir y dije: «Bueno, va a estar bienIk richtte het pistool op mijn slaap en zei: "Nou, die komt dan mooi te
Deja que... Porque tengo un amor imposible, y sin ella, no puedolaat... Want ik heb een onmogelijke liefde. En zonder haar kan ik niet
vidaleven"
Parecía que sobreviví a un tiro en la caraHet leek erop dat ik een schot in het gezicht had overleefd. Ik kon het
pero después de diez días todavía no teníahaast niet geloven. Maar toen ik na tien dagen nog geen
comenzó a mostrar fenómenos de desintegración, entonces tuve que creerloontbindingsverschijnselen begon te vertonen, toen moest ik het wel geloven
Solo para estar seguro, fui al hospital de todos modosVoor alle zekerheid ben ik toch maar even naar het ziekenhuis gegaan. Ik
fue arrojado en una camilla allí en ese hospital, elwerd daar in dat ziekenhuis gelijk op een brancard gesmeten, de
El cirujano cortó en el quirófano y lo cuató en la mesa de operacionesoperatiekamer ingereden en op de operatietafel gekwakt. De chirurg sneed
abrir mi cavidad abdominal, sacó los intestinos y dijo: «Así que, eso es todo, lo quemijn buikholte open, haalde de darmen eruit en zei: "Zo, dat is dat, wat
¿Se equivoca este hombre?mankeert deze man?"
Dije: «Me siento deprimidoIk zei: "Ik voel mij een depressief"
Oh, sí, eso no es divertido, ¿verdad?"O ja? Dat is niet leuk he?"
No, eso no es divertido"Nee, dat is niet leuk"
¿Alguna queja física?» «Sí, cansado, doctor, he estado tan últimamente"Nog lichamelijke klachten?" "Ja, moe, dokter, ik ben de laatste tijd zo
Cansado sin saber por qué. A veces puedes averiguarlo. Si estás enmoe. Moe zonder dat ik weet waarom. Soms kun je het achterhalen. Als je in
primavera cansado, que puede ser la fatiga de la primavera y si sólo guisohet voorjaar moe bent, kan dat voorjaarsmoeheid zijn en als je net stamppot
Pero esta fatiga, doctor, puede sergegeten hebt, kan dat aardappelmoeheid zijn. Maar deze moeheid, dokter, kan
No lo explicoik niet verklaren"
Yo sí», dijo el doctor, «Tú eres un ahogo de vida». Bueno, me alivié"Ik wel", zei de dokter, "U bent levensmoe". Nou, ik opgelucht