Poeziecursus

Poesiekurs

Poeziecursus

Das Schwierigste beim Dichten,Het moeilijkste bij dichten,
Ich verrate Ihnen kein Geheimnis,Ik vertel u geen geheim,
Das ist doch das FindenDat is toch wel het vinden
Des richtigen Reimworts.Van het juiste rijmwoord

Wir saßen Hand in HandWe zaten hand in hand
Auf der Terrasse eines Restaurant-Cafés.Op het terras van een restaurant-cafe
Das reimt sich schon ein bisschen,Dat rijmt wel iets
Aber das muss nicht unbedingt sein.Maar dat hoeft ook niet perse

Es ist schöner, wenn es sich reimt. Beispiel:Het is mooier als het wel rijmt. Voorbeeld:

Ich liebe dich, ich bleibe dir treu,Ik hou van jou, ik blijf je trouw
Originell ist es nicht, aber es reimt sich wie ein Ei.Origineel is het niet, maar het rijmt als een tiet.

Oder dieses:Of deze:

Ein kräftiges Mädchen aus ScheemdaEen struise meid uit Scheemda
Fiel vorwärts in die Etna.Viel voorover in de Etna
Deutlich und lautDuidelijk en luid
Rief sie noch aus:Bracht zij nog uit:
"Heiß ja!""Heet ja!"

Neben dem Reim ist auch das Metrum wichtig. Metrum hat damit zu tun, wo duNaast rijm is nog van belang het metrum. Metrum heeft te maken met waar je
Diede
Betonungen in einem Gedicht setzt. Ich hörte neulich im Radio in derklemtonen legt in een gedicht. Ik hoorde laatst op de radio in de
Ster-WerbungSter-reclame
Den folgenden Satz:de volgende zin:

'Ich bin Karin und ich habe eine große Familie.''Ik ben Karin en ik heb een druk gezin'

Das ist von sehr niedrigem Niveau, Karin-Familie. Das Metrum stimmt nicht. EsDat is van een heel laag niveau, Karin-gezin. Dat metrum klopt niet. Het
Ist vonis van
Einem viel höheren Niveau zu sagen:Een veel hoger niveau om te zeggen:

'Ich bin Karin und er muss darin.''Ik ben Karin en hij moet daarin'.

Vielleicht sagen Sie: "Karin - darin, das finde ich ein bisschen lahm." AberWellicht dat u zegt: "Karin - daarin, dat vind ik een beetje flauw". Maar
Danndan
Haben Sie nicht über das Metrum gesprochen. Denn das ist sehr stark. Dannheeft u het niet over het metrum. Want dat is ijzersterk. Dan heeft u het
Haben Sie überover
Etwas anderes gesprochen.wat anders.
Was übrigens auch wichtig sein kann in einem Gedicht.Wat overigens ook wel van belang kan zijn in een gedicht.

Timing zum Beispiel ist auch sehr wichtig. Nehmen wir mal das TimingTiming bijvoorbeeld, is ook heel erg belangrijk. Nemen we eens de timing
Desvan het
Jetzt folgenden Gedichts:nu volgende gedicht:

Meine FrauMijn vrouw
Zog die Tür zuTrok de deur dicht
Von unserem HausVan ons huis
Am AkazienplatzAan het Acaciaplein
Und gingEn liep
Zum Riet-Bahnhof.Naar het Riet-station
10 Minuten später10 Minuten later
Fahrte ihr ZugVertrok haar trein
Richtung Nordstern.Richting noorderzon

Dieses Gedicht ist sehr schlecht getimt, denn vom Akazienplatz zumDat gedicht is zeer slecht getimed, want van het Acaciaplein naar het
Riet-Bahnhof sind sicher eine halbe Stunde Fußweg...Riet-station is zeker een half uur lopen...