Te Veel Vertering

Zu Viel Verdauung

Te Veel Vertering

Ich kaufte mir aus Spaß ein paar PommesIk kocht voor de grap wat patat
Der Preis war genau ein GuldenDe prijs was een gulden exact
Und wenn ich übertreibeEn als ik iets overdrijf
War der Preis ein Gulden fünfWas de prijs een gulden vijf

Um den Geschmack zu überdeckenOm de smaak weg te werken
Für einen Groschen vielleichtVoor een stuiver misschien
Nehm ich einen Kaugummiball dazuNam ik een kauwgombal na nog
So kam ich auf einen Gulden zehnZo kwam het op een gulden tien

Verkleinerte danach mein BudgetVerkleinde daarna mijn budget
Mit einem Brötchen KroketMet een kadetje kroket
Es war nur ein schäbiger Laden:Het was maar een sjofele zaak:
Trotzdem noch ein TalerEvenzogoed nog een knaak

Für ein Viertel an SenfVoor een kwartje aan mosterd
Das brachte den GesamtverlustDat bracht het totale verlies
Inklusive der paar BierchenInclusief die paar pilsjes
Auf genau achtzig GuldenOp tachtig gulden precies

Mit diesem Lied will ich zum Songfestival. Ich habe schon Kontakt gehabt mitMet dit lied wil ik naar het songfestival. Ik heb al contact gehad met
so einem unzuverlässigen,zo'n onbetrouwbare,
hinterhältigen Schlitzohr, im Hilversumer Fachjargon spricht man vonachterbakse gladjanus, in het Hilversumse vakjargon spreekt men van
'Produzent', und der'producer', en die
sagte mir: "So kommst du nicht weiter. Ich werde dir erklären, wie man so einzei mij: "Zo kom je er niet. Ik zal je uit de doeken doen, hoe je zo'n
Lied schreibt."liedje schrijft".