Te Veel Vertering

Too Much Digestion

Te Veel Vertering

I bought some fries for funIk kocht voor de grap wat patat
The price was exactly one guilderDe prijs was een gulden exact
And if I exaggerateEn als ik iets overdrijf
The price was one guilder fiveWas de prijs een gulden vijf

To get rid of the tasteOm de smaak weg te werken
Maybe for a nickelVoor een stuiver misschien
I took a gumball after thatNam ik een kauwgombal na nog
So it came to one guilder tenZo kwam het op een gulden tien

Then reduced my budgetVerkleinde daarna mijn budget
With a croquette sandwichMet een kadetje kroket
It was just a shabby place:Het was maar een sjofele zaak:
Still a guilderEvenzogoed nog een knaak

For a quarter of mustardVoor een kwartje aan mosterd
That brought the total lossDat bracht het totale verlies
Including those few beersInclusief die paar pilsjes
To exactly eighty guildersOp tachtig gulden precies

With this song I want to go to the song festival. I have already been in touch withMet dit lied wil ik naar het songfestival. Ik heb al contact gehad met
such an unreliable,zo'n onbetrouwbare,
backstabbing slickster, in Hilversum jargon they call him aachterbakse gladjanus, in het Hilversumse vakjargon spreekt men van
'producer', and he'producer', en die
said to me: 'That won't get you there. I will explain to you how to write suchzei mij: "Zo kom je er niet. Ik zal je uit de doeken doen, hoe je zo'n
a song'.liedje schrijft".