Amanhã Faço Dieta

Mañana I Dieta

Amanhã Faço Dieta

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy no me apetece
Hoje é que não me apetece
Para mí a la dieta
Para mim fazer dieta
Apesta, apesta
É uma treta, é uma seca
Es peor de lo que parece
É pior do que parece

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Muere la masa, salga el pan
Morra a massa, fora o pão
¡Viva el agua, el vino!
Viva a água, abaixo o vinho
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy en día todavía no es
Hoje ainda é que não
Porque me siento débil
Porque me sinto fraquinho

El desayuno quiere estar bien ajustado
Pequeno almoço quer-se bem ajuizado
Desnatado desnatado y un tostado muy fino
Leite magro desnatado e uma tosta muito fina
Con un tipo de té verde medicinal
Com um chá verde tipo meio medicinal
Con una rebanada frugal de una pequeña fruta
Com uma fatia frugal de uma fruta pequenina

Pero en el momento de atacar la comida
Mas na altura de atacar a refeição
Surge una indisposición, se instala un temblor
Surge uma indisposição, instala-se uma tremura
Ya que un pastel está justo ahí en la mano
Já que um bolo está mesmo ali à mão
Usted devora una pieza que el azúcar cura
Devora-se um pedação que o açúcar é que cura

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy no me apetece
Hoje é que não me apetece
Para mí a la dieta
Para mim fazer dieta
Apesta, apesta
É uma treta, é uma seca
Es peor de lo que parece
É pior do que parece

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Muere la masa, salga el pan
Morra a massa, fora o pão
¡Viva el agua, el vino!
Viva a água, abaixo o vinho
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy en día todavía no es
Hoje ainda é que não
Porque me siento débil
Porque me sinto fraquinho

Para el almuerzo se recomienda la ensalada
Para o almoço aconselha-se a salada
Ligeramente sazonado con 3 gotas de limón
Ligeiramente temperada com 3 pingos de limão
Y un muslo de pollo gordo
E uma coxa de galinha sem gordura
triste viejo seco Duro
Velha seca triste dura
Como una miga de pan
Como uma migalha de pão

Pero cuando se trata de atacar la delicadeza
Mas na altura de atacar a iguaria
Un cantante napolitana juega en la telefonía
Toca na telefonia um cantor napolitano
En su honor, se establece para hornear una masa
Em sua honra, põe-se a cozer uma massa
Se come en un vaso con un
Devora-se numa taça com um queijo italiano

Mañana voy a dieta
REAmanhã faço dieta
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy no me apetece
Hoje é que não me apetece
Para mí a la dieta
Para mim fazer dieta
Apesta, apesta
É uma treta, é uma seca
Es peor de lo que parece
É pior do que parece

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Muere la masa, salga el pan
Morra a massa, fora o pão
¡Viva el agua, el vino!
Viva a água, abaixo o vinho
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy en día todavía no es
Hoje ainda é que não
Porque me siento débil
Porque me sinto fraquinho

La cena viene, la decisión está tomada
Chega o jantar a decisão está tomada
Una sopa descuidada hecha de agua mineral
Uma sopa deslavada feita de água mineral
Con media col rizada, un exquisito puré
Com meia couve, um puré requintado
Un tomate enlatado, de marca nacional
Um tomate enlatado, de uma marca nacional

Pero de repente, la memoria viene a la mente
Mas num repente, vem-nos à mente a lembrança
Que dormir en una barriga vacía es peligroso
Que dormir-se com a pança vazia é perigoso
Comes un bistec, fríes una patata
Come-se um bife, frita-se uma batata
Envuélvalo todo en crema porque se vuelve codicioso
Embrulha-se tudo em nata porque fica mais guloso

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy no me apetece
Hoje é que não me apetece
Para mí a la dieta
Para mim fazer dieta
Apesta, apesta
É uma treta, é uma seca
Es peor de lo que parece
É pior do que parece

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Muere la masa, salga el pan
Morra a massa, fora o pão
¡Viva el agua, el vino!
Viva a água, abaixo o vinho
Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy en día todavía no es
Hoje ainda é que não
Porque me siento débil
Porque me sinto fraquinho

Mañana estoy a dieta
Amanhã faço dieta
Hoy en día todavía no es
Hoje ainda é que não
Porque me siento débil
Porque me sinto fraquinho