Mi Jocotepec

My Jocotepec

Mi Jocotepec

When you want meCuando tú me quieras
I’ll take you to where I knowTe voy a llevar a dónde yo sé
It’s a little town, pretty and niceEs un pueblito chiquito y bonito
It’s JocotepecEs Jocotepec

It’s a place where calm reignsEs un lugar donde reina la calma
It seems like the Moon and the Sun are asleepPárese que duermen la Luna y el Sol
And its nights are so long that thereY son sus noches tan largas que ahí
You can savor loveSe saborea el amor

In its quiet nights, you can hearEn sus noches quietas, se escuchan
Sometimes, love songsA veces, canciones de amor
Songs of sorrow that leave in theCanciones de queja, que en el
Soul, sadness and painAlma dejan, tristeza y dolor

They’re fishermen who lull the nightSon pescadores que arrullan la noche
The bride who will never betray themLa novia que nunca los traicionara
My Jocotepec, sleeps in its stillnessMi Jocotepec, duerme su quietud
And waits for the day you’ll live in my arms by the lagoon and under the blue skyY espera que un día, vivas en mis brazos junto a la laguna y bajo el cielo azul

In its quiet nights, you can hearEn sus noches quietas se escuchan
Sometimes, love songsAveses canciones de amor
Songs of sorrow that leave in theCanciones de queja, que en el
Soul, sadness and painAlma dejan, tristeza y dolor

They’re fishermen who lull the nightSon pescadores que arrullan la noche
The bride who will never betray themLa novia que nunca los traidionara
My Jocotepec, sleeps in its stillnessMi jocotepec, duerme su quietud
And waits for the day you’ll live in my arms by the lagoon and under the blue skyY espera que un día, vivas en mis brazos junto a la laguna y bajo el cielo azul