DÜRRE JAHRE

VACAS FLACAS

Am Strand schauen sie mich oft an, ganz gelassenPor la playa me miran seguido y sereno
Am Strand schauen sie mich oft an, ganz gelassenPor la playa me miran seguido y sereno
Und in meinem Kopf, da geht's nur ums Geld verdienenY en la mente, solamente, hacer dinero

Denn ich wollte immer mehrPorque siempre quise más
Viel musste ich ertragenMucho tuve que aguantar
Um zu haben, was ich habePara tener lo que tengo

Und dieses Leben, das ich führe, ist sehr gefährlichY esta vida que llevo es muy peligrosa
Mit Neid und Leuten, die sehr hinterhältig sindCon envidias y gente que es muy ventajosa

Aber ich weiß, wie ich auf mich aufpassen kannPero yo me sé cuidar
Gott ist immer bei mirDios conmigo siempre está
Mit dem Starken halte ich durchCon el fuerte me mantengo

Als es die Dürrejahre gabCuando eran tiempos de las vacas flacas
Konnte mir keiner das Wasser reichenNinguno se me arriba
Was für ein ZufallQué casualidad
Sobald sie sahen, dass ich glänzeNomás vieron que traía brillo
Erinnern sie sich an den kleinen KerlYa se acordaron del morrillo
Macht euch nicht lächerlichHáganse payas

Am Strand schauen sie mich oft an, ganz gelassenPor la playa me miran seguido sereno
Und in meinem Kopf, da geht's nur ums Geld verdienenY en la mente, solamente, hacer dinero

Denn ich wollte immer mehrPorque siempre quise más
Viel musste ich ertragenMucho tuve que aguantar
Um zu haben, was ich habePara tener lo que tengo

Und dieses Leben, das ich führe, ist sehr gefährlichY esta vida que llevo es muy peligrosa
Mit Neid und Leuten, die sehr hinterhältig sindCon envidias y gente que es muy ventajosa

Aber ich weiß, wie ich auf mich aufpassen kannPero yo me sé cuidar
Gott ist immer bei mirDios conmigo siempre está
Mit dem Starken halte ich durchCon el fuerte me mantengo

Als es die Dürrejahre gabCuando eran tiempos de las vacas flacas
Konnte mir keiner das Wasser reichenNinguno se me arriba
Was für ein ZufallQué casualidad
Sobald sie sahen, dass ich glänzeNomás vieron que traía brillo
Erinnern sie sich an den kleinen KerlYa se acordaron del morrillo
Macht euch nicht lächerlichHáganse payas