Terra Que Não É Minha

Tierra Que No Es Mía

Terra Que Não É Minha

Tierra de concepciónTerra de conceição
De tantos indígenas se hizo una oraciónDe tantos bugres fez-se uma oração
Tierra de horneroTerra de joão de barro
Se convirtió en poesía de ManuelFez-se poesia de manoel
Tierra de Lídia BaísTerra de lídia baís
Que no se conformó con la París que asolóQue não se contentou com a paris que assolou

Tierra de bororóTerra de bororó
Terena, kadiwéu y guaicurúTerena, kadiwéu e guaicuru
De negros libres de las senzalas de ZulúDe negros livres das senzalas de zulu
Tierra de dieciséis, diecisiete y sanscritosTerra de ninseis, sanseis e sanscríticos
Ronin y samuráisRonins e samurais
La tierra prometida que encontró a los afganosA terra prometida que encontrou os afegãos

Tierra que no es míaTerra que não é minha
Tierra que no es tuyaTerra que não é sua
Tierra que hace de la vidaTerra que faz da vida
Consagrada y puraConsagrada e pura