Me He Equivocado

Je me suis trompé

Me He Equivocado

[Pablo Montero][Pablo Montero]
J'ai juréJuré
De te faire pleurerHacerte llorar
Et de faire souffrir jusqu'au plus profond de ton cœurY hacer sufrir hasta lo más profundo a tu corazón

[Eduardo Yañes][Eduardo Yañes]
Jusqu'à détruire tout ton honneurHasta destrozar todo tu honor
Et ainsi finir avec cet ardent désirY así terminar con este ardor

[Jorge Salinas][Jorge Salinas]
Pour que tu paies cette souffrancePara que pages este sufrimiento
Comme je l'ai payé moiComo lo eh pagado yo

Et je me suis trompéY me he equivocado
D'être à tes côtés en me vengeantPor estar a tu lado al vengarme
Je suis tombé amoureuxMe he enamorado
Tu m'as brûlé les veines avec le feuMe has quemado con fuego la sangre
DéterrantDesenterrando
Un cœur qui est mort de douleurUn corazón que murió de dolor
C'est vrai que de la haine à l'amourEs verdad que del odio al amor
Il n'y a qu'un pasSolo hay un paso

[Pablo Montero][Pablo Montero]
J'ai juréJuré
De te faire tremblerHacerte temblar
Et de te laisser sans envie de revenir aimerY hacer que no te quedaran ganas de volver a amar

[Eduardo Yañes][Eduardo Yañes]
Te faire tomber sans pitiéEnamorarte sin piedad
Pour te laisser juste comme çaPara dejarte nadamas

[Jorge Salinas][Jorge salinas]
Un sentiment de rage à l'intérieurUn sentimiento de rabia por dentro
Que tu ne peux pas oublierQue no puedas olvidar

Et je me suis trompéY me he equivocado
D'être à tes côtés en me vengeantPor estar a tu lado al vengarme
Je suis tombé amoureuxMe he enamorado
Tu m'as brûlé les veines avec le feuMe has quemado con fuego la sangre
DéterrantDesenterrando
Un cœur qui est mort de douleurUn corazón que murió de dolor
C'est vrai que c'était de la haine à l'amourEs verdad fue del odio al amor
Je me suis trompéMe he equivocado
D'avoir fait descendre les étoiles du cielPor bajar las estrellas del cielo
Elles m'ont piégéMe han atrapado
Tu m'as brûlé les veines avec le feuMe has quemado con fuego la sangre
DéterrantDesenterrando
Un cœur qui est mort de douleurUn corazón que murió de dolor
C'est vrai que de la haine à l'amourEs verdad que del odio al amor
Il n'y a qu'un pasSolo hay un paso