Del Petiso

The Short One

Del Petiso

So much noise people make about the short ghostTanto ruido hace la gente por el petiso fantasma
If he meets my mother-in-law, his fame will endSi se topa con mi suegra se le acabara la fama
He says he sat on the driver's seat of a carDice que a un conductor se le sentó en el pescante
It's missing for the governor to scare him away tooFalta que el gobernador velay también me lo espante
A tough guy went looking for him in the ranches of TalamosoUn guapo salió a buscarlo por los ranchos de talamoso
The next day they found him shooting in Huaico-HondoAl otro día lo hallaron disparando por huaico-hondo
Still with the short one who doesn't respect the faces{Ayjuna con el petiso que no respeta las caras
If the boss doesn't stop him, he'll keep messing aroundSi el jefe no lo detiene seguira haciendo macanas

And if by chanceY si por casualidad
The woman has twinsLa mujer tiene mellizos
One looks like the fatherUno se parece al padre
And the other just like the short oneY el otro igual al petiso
Widows and old maidsViuditas y solteronas
No longer close the windowYa no cierran la ventana
They wish he would visitDesean que este de visita
Some short ghostAlgún petiso fantasma
They say he's hairy and crookedDicen que es peludo y chueco
Hunchbacked and big-headedJorobado y cabezon
But let no one blamePero que nadie los culpe
The Simon brothersA los hermanos simon