Molagavita

Molagavita

Molagavita

Walking by the lagoonCamino de la laguna
You’ll see MolagavitaVerás a Molagavita
A beautiful flower of the landHermosa flor del paisaje
That decorates García RoviraQue adorna a García Rovira

Through its steep streetsPor sus empinadas calles
My childhood and my youthMi infancia y mi juventud
Chased after their dreamsSe fueron tras de sus sueños
Leaving me with feelingsDejándome sentimientos
Of nostalgia and gratitudeDe nostalgia y gratitud

Nostalgia for those streetsNostalgia por esas calles
Where my joy used to runDonde corrió mi alegría
Gratitude for the schoolGratitud por el colegio
What happened to my friends?Mis amigos qué se harían
Their traditional partiesSus fiestas tradicionales
Christmas with familyLa navidad en familia
Are memories we carrySon recuerdos que llevamos
That the heart never forgetsQue el corazón nunca olvida

Molagavita, the newMolagavita la nueva
Land of progress and peaceTierra de progreso y paz
Cradle of illustrious poetsCuna de ilustres poetas
Like Eugenio Pinto BarajasDe Eugenio Pinto Barajas
And Luis María CarvajalY Luis María Carvajal
Who praised with their penQue exaltaron con su pluma
My hometownA mi pueblito natal
Where I go in my dreamsA donde voy en mis sueños
And where I always returnY a donde siempre regreso
To shout long live the partyA gritar viva la fiesta
At its patronal festivalEn su fiesta patronal

At the top of the lookoutAl alto del mirador
You can feel the breezeSe siente llegar la brisa
Coming from ChicamochaQue viene del Chicamocha
To refresh its countrysideA refrescar su campiña

By the waters of the Black RiverPor las aguas del rio negro
I’ve made it to the canyonHe llegado hasta el cañón
To dream in its currentA soñar en su corriente
With the MolagavitenseCon la molagavitense
Owner of my heartDueña de mi corazón
From the heights of the IndianSe ven del alto del indio
You can see its paths and ravinesSus caminos y cañadas
The tireless farmersLos labriegos incansables
Working in the mountainsTrabajando en la montaña
Or down in the coal mineO abajo en la carbonera
Deep in its bowelsMetidos en sus entrañas
Extracting the hard coalSacando el duro carbón
Putting their heart into itPoniéndole el corazón
Dreaming of a better tomorrowSoñando un mejor mañana