La Marieta

La Marieta

La Marieta

Marieta, ne sois pas coquetteMarieta, no seas coqueta
Car les hommes sont vraiment mauvaisPorque los hombres son muy malos
Ils promettent plein de cadeauxPrometen muchos regalos
Et ce qu'ils donnent, ce sont que des coupsY lo que dan son puros palos

Sa maman a dit à Marieta :Su mamá dijo a Marieta:
Laisse tomber la prétention, fais-toi pousser les cheveux et le vêtement si courtDeja ya la pretención, déjate crecer el pelo y el vestido tan rabón
Parce que la femme qui porte, le vêtement si courtPorque la mujer que tiene, el vestido tan cortito
Quand elle se penche, ça se voit très bienCuando llega así agacharse, se le mira muy bonito

Marieta, ne sois pas coquetteMarieta, no seas coqueta
Car les hommes sont vraiment mauvaisPorque los hombres son muy malos
Ils promettent plein de cadeauxPrometen muchos regalos
Et ce qu'ils donnent, ce sont que des coupsY lo que dan son puros palos

La Marieta est allée faire une courseLa Marieta fue a un mandado
Que sa maman lui avait confiéeQue su mamá le encargó
Mais en étant au marchéPero estando en el mercado
Elle a croisé son petit amiA su novio se encontró

Quand elle est rentrée chez elleCuando regreso a su casa
Sa maman lui a mis une claqueSu mamita le pegó
Parce qu'un cinquième de la coursePorque un quinto del mandado
Elle l'a perdu dans la rueEn la calle lo perdió

À la pauvre MarietaA la pobre de Marieta
Son tablier a pris feuSe le quemó el delantal
Et si elle ne l'éteint pas viteY si no lo apaga pronto
Elle va vraiment se brûlerLa quemada que se da

La Marieta est allée aux corridasLa Marieta fue a los toros
Sa maman ne le savait pasSu mamá no lo sabía
Car elle flirtaientPorque andaba de coqueta
Avec les cavaliersCon los de caballería

Marieta, ne sois pas coquetteMarieta, no seas coqueta
Car les hommes sont vraiment mauvaisPorque los hombres son muy malos
Ils promettent plein de cadeauxPrometen muchos regalos
Et ce qu'ils donnent, ce sont que des coupsY lo que dan son puros palos