Mi Hermano Y Yo

My Brother And I

Mi Hermano Y Yo

For a long time in my mind there existedHace tiempo que en mi mente existía
An old commitment to compose a songUn viejo compromiso de componer un son
It was about making a melodySe trataba de hacé una melodía
With a few verses, with all my heartCon unos cuantos versos, con todo el corazón
But time is not short yetPero el tiempo no es corto todavía
And the moment has come to be able to singY ya llegó el momento para poder cantar

With a beautiful noteCon una nota linda
With a heartfelt voiceCon una voz sentida
And the desire to cryY ganas de llorar

With a beautiful noteCon una nota linda
With a heartfelt voiceCon una voz sentida
And the desire to cryY ganas de llorar

Because when I hear my sad accordionPorque cuando escucho mi triste acordeón
I want to laugh and I want to cryQuisiera reirme y quisiera llorar
Because when I hear my brother singPorqué cuando escucho a mi hermano cantar
I want a glass full of liquorQuisiera una copa llena de licor
I want a moment to forget the painQuisiera un momento olvidar el dolor
Let the sorrows pass and feel happyQue pasen las penas y sentirme feliz
By the side of my brotherAl lado de mi hermano
With whom I have struggledCon quien he batallado
To be able to livePara poder vivir

Many times people don't knowMuchas veces que la gente no sabe
What bitter moments due to folkloreQue ratos tan amargos por culpa del folklore
However, I am a tireless manSin embargo soy un hombre incansable
And I live in love with my poor accordionY vivo enamorado de mi pobre acordeón
Likewise, many great thingsAsí mismo bastantes cosas grandes
Pleasant momentsMomentos agradables
And times of excessY ratos de derroche
Of a good partyDe una parranda buena
Next to Andrés BecerraAl lao de andrés becerra
And next to Poncho CotesY al lao de poncho cotes

Perhaps how many nights I have seenQuizás cuantas noches he visto salir
The radiant moon rise in the early morningLa Luna radiante por la madrugá'
Perhaps how many nights without being able to sleepQuizás cuantas noches sin poder dormir
Sometimes wanting to go to bedA veces con ganas de irme a acostar
One suffers, enjoys, and lives happilySe sufre, se goza y se vive feliz
There are solemn moments and others of agonyHay ratos solemnes y otros de agonía
And many times sadY muchas veces triste
And that's what people sayY así la gente dice
That everything is joyQue todo es alegría