Mi Hermano Y Yo

Mijn Broer En Ik

Mi Hermano Y Yo

Al een tijd in mijn hoofdHace tiempo que en mi mente existía
Bestond er een oude belofte om een lied te makenUn viejo compromiso de componer un son
Het ging erom een melodie te creërenSe trataba de hacé una melodía
Met een paar verzen, met heel mijn hartCon unos cuantos versos, con todo el corazón
Maar de tijd is nog niet kort genoegPero el tiempo no es corto todavía
En nu is het moment gekomen om te zingenY ya llegó el momento para poder cantar

Met een mooie nootCon una nota linda
Met een gevoelsvolle stemCon una voz sentida
En de neiging om te huilenY ganas de llorar

Met een mooie nootCon una nota linda
Met een gevoelsvolle stemCon una voz sentida
En de neiging om te huilenY ganas de llorar

Want als ik mijn treurige accordeon hoorPorque cuando escucho mi triste acordeón
Wil ik lachen en wil ik huilenQuisiera reirme y quisiera llorar
Want als ik mijn broer hoor zingenPorqué cuando escucho a mi hermano cantar
Wil ik een glas vol drankQuisiera una copa llena de licor
Wil ik even het verdriet vergetenQuisiera un momento olvidar el dolor
Dat de zorgen voorbijgaan en me gelukkig voelQue pasen las penas y sentirme feliz
Naast mijn broerAl lado de mi hermano
Met wie ik heb gestredenCon quien he batallado
Om te kunnen levenPara poder vivir

Vaak weet de mensen nietMuchas veces que la gente no sabe
Wat een bittere momenten door het folkloreQue ratos tan amargos por culpa del folklore
Toch ben ik een onvermoeibare manSin embargo soy un hombre incansable
En ben ik verliefd op mijn arme accordeonY vivo enamorado de mi pobre acordeón
Eveneens zijn er veel grote dingenAsí mismo bastantes cosas grandes
Aangename momentenMomentos agradables
En tijden van overvloedY ratos de derroche
Van een goed feestDe una parranda buena
Naast Andrés BecerraAl lao de andrés becerra
En naast Poncho CotesY al lao de poncho cotes

Misschien heb ik wel nachten gezienQuizás cuantas noches he visto salir
De stralende maan die opkomt in de vroege ochtendLa Luna radiante por la madrugá'
Misschien heb ik wel nachten zonder te kunnen slapenQuizás cuantas noches sin poder dormir
Soms met de neiging om naar bed te gaanA veces con ganas de irme a acostar
Je lijdt, je geniet en je leeft gelukkigSe sufre, se goza y se vive feliz
Er zijn plechtige momenten en andere van pijnHay ratos solemnes y otros de agonía
En vaak is het treurigY muchas veces triste
En zo zeggen de mensenY así la gente dice
Dat alles vreugde isQue todo es alegría