Doce de coco

Kokosnoot

Doce de coco

Ik kom smeken dat je nog eens nadenkt over ons tweeVenho implorar pra você repensar em nós dois
Niet afbreken wat er nog is, voor later misschienNão demolir o que ainda restou pra depois
Je weet dat de taal van het volk vaak verraderlijk isSabes que a língua do povo é costumaz traiçoeira
Wil vlammen, onrust stoken, vuur aan het vuur zettenQuer incendiar, desordeira atear fogo ao fogo
Je weet goed hoeveel deuren mijn hart heeftTu sabes bem quantas portas tem meu coração
En de dolken die zijn gestoken door ondankbaarheidE os punhais cravados pela ingratidão
Je weet ook hoe tijdelijk onze ruzie isSabes também quanto é passageira nossa desavença
Verlies de liefde niet uit het oogNão destrates o amor
Als het probleem is vragen, smeken, kom hier, blijf hierSe o problema é pedir, implorar, vem aqui, fica aqui
Trap hier op mijn hart dat alleen van jou is, helemaal van jouPisa aqui neste meu coração que é só teu, todinho teu
Verdrijf het en maak er een speelbal vanEscorraça e faz dele gato e sapato
En maak het het leven zuur, en bedreig hetE o inferniza, e o ameaça
Door te trappen, te beledigen, het te negerenPisando, ofendendo, desconsiderando

En het te ontregelen met volle krachtE o descomposturando com todo rigor
Maar als dat niet genoeg is, is de remedie om te spelenMas se tal não bastar, o remédio é tocar

Dit schip zo te laten zoals het is zonder twee keer na te denkenEsse barco do jeito que está sem duas vezes se cogitar
Kokosnoot, mijn zoete lekkernijDoce de coco, meu bombocado
Mijn goede stuk, in feite ben jij de pleisterMeu bom pedaço de fato és o esparadrapo
Die niet van mij loskomtQue não desgrudou de mim