Disculpe

Excusez-moi

Disculpe

Excusez-moi si vous ne comprenez pas ce que je chanteDisculpe si no entiende lo que canto
Peut-être qu'on parle des langues différentesTal vez hablamos lenguas diferentes
Vous reniez toujours ces terres et moiUsted reniega siempre de estos pagos y yo
Et moi, je veux et j'admire notre peupleY yo quiero y admiro a nuestra gente
Vous reniez toujours ces terres et moiUsted reniega siempre de estos pagos y yo
Et moi, je veux et j'admire notre peupleY yo quiero y admiro a nuestra gente

Vous gaspillez toujours vos matinéesUsted siempre derrocha madrugadas
À parler des cieux d'autres contréesHablando de los cielos de otras tierras
Alors que moi, je commence ma journéeEn cambio yo comienzo mi jornada
Content d'être sous ces étoilesContento de estar bajo estas estrellas
Alors que moi, je commence ma journéeEn cambio yo comienzo mi jornada
Content d'être sous ces étoilesContento de estar bajo estas estrellas

Excusez-moi si vous ne me comprenez pasDisculpe si no me entiende
Excusez-moi si je ne vous comprends pasDisculpe si no lo entiendo
Vous parlez par la voix des autres et moiUsted habla por boca de otra gente y yo
Et moi, je ne suis que l'écho de mon peupleY yo soy solo el eco de mi pueblo
Vous parlez par la voix des autres et moiUsted habla por boca de otra gente y yo
Et moi, je ne suis que l'écho de mon peupleY yo soy solo el eco de mi pueblo

Excusez-moi si je le dis à ma façonDisculpe si lo digo a mi manera
Vous semez le ressentiment et moi, l'espoirUsted siembra rencor y yo esperanza
Vous enviez le drapeau des autres et moiUsted envidia de otro su bandera y yo
Et moi, j'adore mon bleu et blancY yo adoro a mi celeste y blanca

Je suis comme le hornero et je me pavaneYo soy como el hornero y me retobo
Ma patrie est mon nid et je la défendsMi patria es mi nido y la defiendo
Alors que vous, vous êtes comme les grivesEn cambio ustedes son como los tordos
Qui veulent couver dans un nid étrangerQue quieren empollar en nido ajeno
Alors que vous, vous êtes comme les grivesEn cambio ustedes son como los tordos
Qui veulent couver dans un nid étrangerQue quieren empollar en nido ajeno