Carmencita

Carmencita

Carmencita

Tu étais la femme la plus belleEras a mulher mais linda
Qui existait à la fêteQue existia no baile
Tu dansais comme une déesseDançavas como uma deusa
Enroulée dans ton châleEnroscada no teu xaile

On m'a dit à l'oreilleDisseram-me ao ouvido
Que tu venais d'EspagneQue vinha das bandas de Espanha
Que tu as franchi la frontièreQue atravessas-te a fronteira
Vêtue en sévillaneVestida de sevilhana

Carmencita, CarmencitaCarmencita, Carmencita
Quelle belle tête tu asQue cara bonita que tu tens
Dis-moi qui tu esDiz-me quem tu és
Et d'où tu viensE de que terra é que tu vens

Si tu viens de SévilleSe vieres de Sevilha
Ville magnifique, si naturelleCidade linda, e tão natural
Reste avec moi un peu plusFica comigo mais um pouco
Tu vas aimer le PortugalTu vais gostar, de Portugal