Maldito Duende

Maudit Lutin

Maldito Duende

J'ai entendu dire que la nuitHe oído que la noche
C'est toute de la magieEs toda magia
Et qu'un lutin t'invite à rêverY que un duende te invita a soñar

Et je sais que, dernièrementY sé que, últimamente
Je n'ai presque pas bougéApenas he parado
Et j'ai l'impression de divaguerY tengo la impresión de divagar

Le jour se lève si tôtAmanece tan pronto
Et je suis si seulY yo estoy tan solo
Et je ne regrette pas ce qui s'est passé hierY no me arrepiento de lo de ayer

Les étoiles te brillent dessusLas estrellas te iluminan
Aujourd'hui elles te guidentHoy te sirven de guía
Tu te sens si fort que tu pensesTe sientes tan fuerte que piensas
Que personne ne peut te toucherQue nadie te puede tocar

Les distances deviennent courtesLas distancias se hacen cortas
Les heures passent vitePasan rápidas las horas
Et cette chambre ne cesse de rétrécirY este cuarto no para de menguar

Et tant de choses à direY tantas cosas por decir
Tant de blabla iciTanta charla por aquí
Si seulement on pouvait s'échapper d'iciSi fuera posible escapar de este lugar
Le jour se lève si tôtAmanece tan pronto
Et je suis si seulY yo estoy tan solo
Et je ne regrette pas ce qui s'est passé hierY no me arrepiento de lo de ayer

Les étoiles te brillent dessusLas estrellas te iluminan
Aujourd'hui elles te guidentHoy te sirven de guía
Tu te sens si fort que tu pensesTe sientes tan fuerte que piensas
Que personne ne peut te toucherQue nadie te puede tocar

Le jour se lève si tôtAmanece tan pronto
Et je suis si seulY yo estoy tan solo
Et je ne regrette pas ce qui s'est passé hierY no me arrepiento de lo de ayer

Les étoiles te brillent dessusLas estrellas te iluminan
Aujourd'hui elles te guidentHoy te sirven de guía
Tu te sens si fort que tu pensesTe sientes tan fuerte que piensas
Que personne ne peut te toucherQue nadie te puede tocar