Malherido

Wounded

Malherido

Escaping from my shadows I pretend to go rowing againstEscapando de mis sombras pretendo ir remando en contra
A current that kills meDe una corriente que me mata
It's an underground river that has been drowning me for yearsEs un río subterráneo que me ahoga de hace años
It springs from a den of my soulBrota de un antro de mi alma

I carry this pain like a stigmaLlevo a este dolor como un estigma
Like the cut of a wound that never healsComo el tajo de una herida que nunca cicatriza
It's like a private hell where the calls of myEs como un infierno privado donde arden los llamados de mi
Heart that bursts into flamesCorazón que estalla

I am a wandering spirit of those who come and goSoy un espíritu errante de esos que llegan y parten
And never stayY nunca permanecen
I am to myself a riddleSoy para mi mismo un acertijo
The spell of a charm stumbling among peopleEl embrujo de un hechizo tropezando entre la gente

There are times when I feel woundedHay veces que, me siento malherido
Sadness descends upon meTristezas descienden sobre mi
My angel has fallenMi ángel ha caído
There are times when I feel woundedHay veces que me siento malherido
The struggle between good and evilLa lucha entre el bien y el mal
Has divided me againDe nuevo me ha dividido

I like to sing what is feltMe gusta cantar lo que se siente
I like to be a survivorMe gusta ser un sobreviviente
In a world inhabited by ghostsEn un mundo habitado por fantasmas

I like to exhaust pleasuresMe gusta agotar los placeres
I like wine and womenMe gusta el vino y las mujeres
I like to lie down with the dawnMe gusta acostarme con el alba
I will accept my fate with honorAceptaré mi suerte con honor
When I want, I don't lack the courageCuando quiero no me falta el valor
To take care of myselfPara hacerme cargo de mi mismo

It's just that sometimes I feel like a strangerSólo es que a veces me siento un extraño
A pilgrim walking among people who don't resemble me, no!Un peregrino caminando entre gente que no se me parece, no!
There are times when I feel woundedHay veces que, me siento malherido
Sadness descends upon meTristezas descienden sobre mi
My angel has fallenMi ángel ha caído

There are times when I feel woundedHay veces que, me siento malherido
The struggle between good and evilLa lucha entre el bien y el mal
Has divided me againDe nuevo me ha dividido
There are times when I laugh at myselfHay veces que, me rio de mi mismo
I know that joy and pain are voices of the same crySe que la alegria y el dolor son voces de un mismo grito