Blanche Venait De Dordogne

Blanche venía de Dordoña

Blanche Venait De Dordogne

Blanche vino de DordoñaBlanche venait de Dordogne
Ella estaba haciendo el trabajoElle faisait la besogne
Establecer la mesaMettait la table
Siempre amableToujours aimable
Siempre levantada primeroToujours levée la première

Ella cuidó de mis hermanosElle s'occupait de mes frères
Y la vi hacerEt je la regardais faire
Un poco culpableUn peu coupable
Tenía diecisiete añosElle avait dix-sept ans
Yo un año másMoi un an de plus
Y pronto todos los domingosEt bientôt tous mes dimanches
Los pasaba cerca de BlancheJe les passais près de Blanche
Un día en el molinoUn jour au moulin
Un día en el jardínUn jour au jardin

Blanche vino de DordoñaBlanche venait de Dordogne
Ella estaba haciendo el trabajoElle faisait la besogne
Establecer la mesaMettait la table
Siempre amableToujours aimable
Siempre levantada primeroToujours levée la première

Cuando la sacamos de la puertaQuand on l'a mise à la porte
Le dije que fuera fuerteJe lui ai dit d'être forte
Que iría a buscarlaQue j'irais la retrouver
Pero pronto lo olvidéMais je l'ai bien vite oubliée
Y luego fuimos a su habitaciónEt puis on alla dans sa chambre