C'est Qui

¿Quién es?

C'est Qui

Recuerdo el colegioJ'me souviens du Lycée
Donde la conocíOù je l'ai rencontrée
Fue en el mes de octubreC'était au mois d'octobre
En una clase de inglésDans un cours d'anglais
Esa chica un poco engreídaCette fille un peu snob
Nunca la olvidaréJ'l'oublierai jamais

Recuerdo el caféJ'me souviens du café
Donde solíamos encontrarnosOù l'on se retrouvait
Y yo tenía mi ideaEt j'avais mon idée
Sobre el rock'n rollSur le rock'n roll
Yo le decíaMoi je lui disais
Quiero ser una estrellaJ'veux être une idole

¿Quién es esa que nunca leía las letrasC'est qui celle qui ne lisait jamais les paroles
Que yo escribía en mis cuadernos escolaresQue j'écrivais sur mes cahiers d'école
Que riendo, me llamaba súper estrellaQui en riant, m'appelait super star
¿Quién es esa que nunca amó la canciónC'est qui celle qui n'a jamais aimé la chanson
Que siempre empezaba por su nombreQui commençait toujours pas son prénom
He perdido la memoriaJ'ai perdu la mémoire

Ella debe haberme olvidadoElle a dû m'oublier
Allá en la universidadLà-bas à l'université
Reprobé el examenJ'ai raté l'examen
Para el concurso de ingresoDu concours d'entrée
Pasé con éxitoJ'passais haut la main
La época del yéyéL'époque du yéyé

¿Quién es, esa que nunca volverá a ver CapriC'est qui, celle qui ne reverra jamais Capri
Esa que salió de mis ensoñacionesCelle qui est sortie de mes rêveries
Que riendo me llamaba súper estrellaQui en riant m'appelait super star

¿Quién es esa que debe estar casada hoyC'est qui celle qui doit être mariée aujourd'hui
En qué ciudad, en qué calle y con quiénDans quelle ville, dans quelle rue et avec qui
He perdido la memoriaJ'ai perdu la mémoire