Waar Je Toekomst Ligt En Je Wiegje Stond

Donde está tu futuro y tu cuna estaba

Waar Je Toekomst Ligt En Je Wiegje Stond

'Es agradable cuando una calabaza te trae't Is prettig wanneer een pompoen je brengt
Cuando tu alfombra voladora se balancea entre las nubesAls je vliegend tapijt door de wolken zwenkt
Es mucho más barato de lo que muchos piensan't Is stukken goedkoper dan menigeen denkt
Yo mismo estoy lejos de volarIkzelf ben van vliegen weg
Un gran pedazo de mar es un viaje en barcoZo'n grote lap zee is een toer per boot
Pero yo prefiero volar, es más rápidoMaar ik krijg aan vliegen een broetje-dood
Avanzas más rápido de lo que solías hacerloJe schiet vlugger op dan je vroeger opschoot
Pero ¿qué hacer en caso de problemas?Maar wat nu te doen bij pech

PuesTja
Nada es tan seguro y nada tan saludableNiets is zo veilig en niets zo gezond
Como el mejor suelo firmeAls de bovenstebeste begane grond
Me gustaría dar diez pasos másIk zou d'r best tien stappen bij willen doen
Con un trozo jugoso de arcilla de granjero en mi zapatoMet een sappige kluit boerenklei aan m'n schoen
Oh, veo: en tus ojos ya brilla una lágrimaO, ik zie: in je ogen blinkt nu al een traan
Cuando piensas en esos tiempos de caídas y levantadasAls je denkt aan die tijd van 't vallen en staan
O cuando te recuerdoOf wanneer ik bij jou in herinnering roep
La higuera en el camino y la esperanza en el umbralDe vijg op de weg en de hoop op de stoep

Estribillo:refr.:
Nada es tan seguro y nada tan saludableNiets is zo veilig en niets zo gezond
Como el mejor suelo firmeAls de bovenstebeste begane grond
Donde está tu futuro y tu cuna estabaWaar je toekomst ligt en je wiegie stond
Lalala-lalala, lalala-lalala, la-lalalalala-laLalala-lalala, lalala- lalala, la-lalalalala-la

La vida es caer y levantarse't Leven is vallen en opstaan
Y si lo sabes, está bienEn als je dat weet, oke
Pero cuando estás tan lejos del sueloMaar als 't zo ver van de grond is
Entonces no es tan fácilDan valt 't wat minder mee

Nada es tan seguro y nada tan saludableNiets is zo veilig en niets zo gezond
Como el mejor suelo firmeAls de bovenstebeste begane grond
Un ser humano no tiene alas, ni siquiera por adornoEen mens heeft geen vleugels, ook niet voor de sier
Un ser humano no puede volar, entonces ¿qué hace aquí?Een mens kan niet vliegen dus wat doet 'ie hier
El pie busca apoyo, a tientas, por sensaciónDe voet zoekt naar steun, op de tast, op 't gevoel
Y las nalgas están destinadas a la sillaEn de billenpartij is bestemd voor de stoel
También nos gusta acostarnos de vez en cuandoOok liggen wij nu en dan gaarne languit
Es maravilloso cuando encontramos estabilidadHeerlijk wanneer men op vastigheid stuit

Estribillorefr.

La vida es correr y detenerse't Leven is hollen en stilstaan
Oh sí, volar no se menciona en ninguna parteO zo, vliegen wordt nergens genoemd
Oh sí, es divertido intentarlo una vezO ja, 't is leuk om 't een keer te proberen
Morirás famoso, por supuestoJe sterft natuurlijk beroemd
La rueda fue un buen invento't Wiel was een aardige vinding
Aunque a veces se rompíaHoewel 't bij tijden wel brak
El trineo y los patines, nada en contraDe slee en de schaats, niets op tegen
Aunque haya un agujero en el hieloAl bestaat een wak

Estribillo'refr.