Hirmuliskojen Yö

Noche de los Lagartos Terribles

Hirmuliskojen Yö

Pliegues ligeros en la parte posterior de la casaValo taittuu talon taa
Ya comienza a desenfocarJo alkaa hämärtää
Caminan cuando la noche se convierte en nocheNe kulkevat kun ilta yöksi vaihtuu
Gigantes lleganJättiläiset saapuvat
Un poco de un hobbyHieman jänskättää
Y el resto del sueño de mis ojos desapareceráJa unen rippeet silmistäni haihtuu

¿Por qué no puedo oír un sonido de las escaleras todavía?Miksei vielä rappusilta kuulu ääntäkään
El reloj está funcionandoKello vaan käy
No veo a nadieKetään ei näy
Hasta que algo diga «¡Räyh!Kunnes jostain kuuluu "Räyh!"

Aquí vamos, puedes unirte a la pandillaTäältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin
(Aquí vamos, puedes unirte a la pandilla)(Täältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin)

Esta noche, eres parte de nuestra bandaTänäkin yönä kuulut meidän bändiin
(Esta noche perteneces a nuestra banda)(Tänäkin yönä kuulut meidän bändiin)

Cantamos y jugamos juntosYhdessä lauletaan ja soitetaan
Vamos a bailar hasta mañana si podemos hacerloRokataan aamuun jos vain jaksetaan
La fiesta puede comenzar a las doceJuhlat voi alkaa kello kahtatoista lyö
(Esto es)(Tää on)
Noche de los Lagartos TerriblesHirmuliskojen yö

Incluso los platos se están llenandoAstiatkin kilahtaa
Cuando el curtido empuñaKun tanner tömähtää
Y la gran valla de tablón en el patio caeráJa pihan suuri lankkuaita kaatuu

Reyes de Jura-HevJura-hevin kuninkaat
Tengo un poco de chiste aquíTänne tärähtää
Incluso el vecino, estoy seguro de que perteneceJo naapuriinkin varmasti se kuuluu
Pronto escuchar desde las escaleras el sonido de una terribleKohta kuuluu rappusilta ääni hirmuinen
Están en la puertaNe ovella on
Y esos cincoJa tuon viisikon
La sombra es inmensaVarjokin on suunnaton

Aquí vamos, puedes unirte a la pandillaTäältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin
(Aquí vamos, puedes unirte a la pandilla)(Täältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin)

Esta noche, eres parte de nuestra bandaTänäkin yönä kuulut meidän bändiin
(Esta noche perteneces a nuestra banda)(Tänäkin yönä kuulut meidän bändiin)

Cantamos y jugamos juntosYhdessä lauletaan ja soitetaan
Vamos a bailar hasta mañana si podemos hacerloRokataan aamuun jos vain jaksetaan
La fiesta puede comenzar a las doceJuhlat voi alkaa kello kahtatoista lyö
(Esto es)(Tää on)
Noche de los Lagartos TerriblesHirmuliskojen yö

Oye, oye, hevisaurioHei, hei, Hevisaurus
Hey, hey, hey, la noche de los terribles lagartosHei, hei, hirmuliskojen yö
Oye, oye, hevisaurioHei, hei, Hevisaurus
Oye, oye, ¿eh?Hei, hei ?

Todavía escuchar desde el ático el sonido de los más grandesVielä kuuluu ullakolta ääni mahtavin
Pero el reloj está corriendo a pesar de que nadie ha vistoKello vaan käy vaikka ketään ei näy
Todavía desde algún lugar se oye «Räyh!Silti jostain kuuluu "Räyh!"

Aquí vamos, puedes unirte a la pandillaTäältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin
(Aquí vamos, puedes unirte a la pandilla)(Täältä me tullaan, sä voit liittyy jengiin)

Esta noche, eres parte de nuestra bandaTänäkin yönä kuulut meidän bändiin
(Esta noche perteneces a nuestra banda)(Tänäkin yönä kuulut meidän bändiin)

Cantamos y jugamos juntosYhdessä lauletaan ja soitetaan
Vamos a bailar hasta mañana si podemos hacerloRokataan aamuun jos vain jaksetaan
La fiesta puede comenzar a las doceJuhlat voi alkaa kello kahtatoista lyö
(Esto es)(Tää on)
Noche de los Lagartos TerriblesHirmuliskojen yö