Garçon de l'ombre de minuit

Mayonaka no Shadow boy

Regarde-moi CHERRY
こっちむいてよCHERRY
kocchi muite yo CHERRII
Pas par là CHERRY
そっちじゃないCHERRY
socchi jaa nai CHERRII
Mes souhaits n'arrivent jamais
いつでも願いは届かない
itsudemo negai wa todokanai

Partout CHERRY
あちこちにCHERRY
achi kochi ni CHERRII
Indécis CHERRY
どちつかずCHERRY
dochi tsukazu CHERRII
Quand on m'appelle, je suis perdu
名前を呼ばれて振れまどう
namae wo yobarete furemadou

Dans ce virage de minuit
真夜中のカーブになって
mayonaka no KABOOI ni natte
Je veux te prendre, te prendre
君を君を奪いたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Pour protéger ce sourire
その笑顔守るために
sono egao mamoru tame ni
Je suis prêt à risquer ma vie
命かけても構わない
inochi kakete mo kamawanai

Je t'aime CHERRY
好きなんだCHERRY
suki nanda CHERRII
Ce n'est pas un mensonge CHERRY
嘘じゃないCHERRY
uso ja nai CHERRII
Mes sentiments ne font que grandir
想いは募っていくばかり
omoi wa tsunotte iku bakari

Viens un peu CHERRY
ちょっと来てよCHERRY
chotto kite yo CHERRII
J'attends CHERRY
待ってるからCHERRY
matteru kara CHERRII
Cette peau douce et lisse
つるんとしているその素肌
tsurun to shiteiru sono suhada

Je ne veux pas que tu me touches
嫌だよ触らせたり
iya da yo sawarasetari
Innocemment, tu flattes les gens
無邪気に人にこびちゃ
mujaki ni hito ni kobicha
Ce côté doux et acide
甘くて酸っぱいとこ
amakute suppai toko
Laisse-le comme ça (OMBRE)
残しておいて(SHADOW)
nokoshite oite (SHADOW)

Dans ce virage de minuit
真夜中のカーブになって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Je veux te dire, te dire
君に君に伝えたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si tu le souhaites
もし君が望むのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Je t'emmènerai partout
どんな場所へも連れて行く
donna basho e mo tsureteyuku

Regarde-moi CHERRY
こっちむいてよCHERRY
kochi muite yo CHERRY
Pas par là CHERRY
そっちじゃないCHERRY
sochi ja nai CHERRY
Mes souhaits n'arrivent jamais
いつでも願いは届かない
itsudemo negai wa todokanai

Partout CHERRY
あちこちにCHERRY
achi kochi ni CHERRII
Indécis CHERRY
どちつかずCHERRY
dochi tsukazu CHERRII
Quand on m'appelle, je suis perdu
名前を呼ばれて振れまどう
namae wo yobarete furemadou

Non, ne fais pas ça
だめだよやすりしちゃ
dame da yo yasuri shicha
Il faut se battre pour gagner
散らして勝負しなきゃ
chirashite shoubu shinakya
Ces joues rondes et rouges
丸くて真っ赤な頬
marukute makka na hoho
C'est trop précieux (OMBRE?)
もったいないよ(SHADOW?)
mottainai yo (SHADOW?)

Dans ce virage de minuit
真夜中のカーブになって
mayonaka no KAABOOI ni natte
Je veux te prendre, te prendre
君を君を奪いたい
kimi wo kimi wo ubaitai
Pour protéger ce sourire
その笑顔守るために
sono egao mamoru tame ni
Je suis prêt à risquer ma vie
命かけても構わない
inochi kakete mo kamawanai

Dans ce virage de minuit
真夜中のカーブになって
mayonaka no KABOOI ni natte
Je veux te dire, te dire
君に君に伝えたい
kimi ni kimi ni tsutaetai
Si tu le souhaites
もし君が望むのなら
moshi kimi ga nozomu no nara
Je t'emmènerai partout
どんな場所へも連れていく
donna basho e mo tsureteiku

Je veux aimer sans blesser
傷つけずに愛したい
kizutsukezu ni aishitai
Je veux aimer sans blesser
傷つけずに愛したい
kizutsukezu ni aishitai