Hana Ichi Monme

Una Flor de Hana Ichi

Hana Ichi Monme

Bueno, me emborraché y llegué
よいやみそめたはきたり
yoiya misometa wa kitari
Sin hacer ruido, paso a paso, deslizándome
あしおともたてずひゅうどろろひゅうどろろ
ashioto mo tatezu hyuudororo hyuudororo
¡Bandera blanca! ¡Brindemos!
しろはた！こうさん！かんぱい
shirohata! kousan! kanpai!
Al final de mi mirada, hay un laberinto
しせんのさきはどくんどくんめいきゅうだ
shisen no saki wa do-kun do-kun meikyuu da

Una vez más, en paz
あまたたびのぴーす
amatatabi no piisu
Arrastrado por el sonido del viento, deslizándome
かぜのおとにつられひゅうどろろひゅうどろろ
kaze no oto ni tsurare hyuudororo hyuudororo
No puedo recuperar mi estado original
げんじょうかいふくできない
genjou kaifuku dekinai
¿Es este un corazón borracho de amor o de deseo?
ひけしこころはあいなのかこいなのか
hikeshi kokoro wa ai nanoka koi nanoka

Aunque no lo escribo en mi lista de tareas
To do listにかいてやしないのに
To do list ni kaite ya shinai no ni
Si no te toco, no puedo volver
きみにふれなきゃかえれない
kimi ni furenakya kaerenai
(Lo mejor) Quiero a esa chica (7) No entiendo a esa chica
(Best)あのこがほしい(7)あのこじゃわからん
(Best) ano ko ga hoshii (7) ano ko ja wakaran
(Lo mejor) Ven aquí antes que allá (7) Ven hacia acá
(Best)そっちよりさきに(7)こっちにおいでよ
(Best) socchi yori sakini (7) kocchi ni oide yo
El amor florece según la situación
じょうきょうしだいこいがさくよ
joukyou shidai koi ga sakuyo

Te llevo contigo, una flor de Hana Ichi
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
Sonando con los tacones, mira, tú y yo
かかとならしてほらyou and me
kakato narashite hora you and me
Me culpas, una flor de Hana Ichi
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
Una adicción sin conocer el límite
てんじょうしらずのaddiction
tenjou shirazu no addiction
Un secreto, por favor, el pecado del amor es dulce, dulce
ひみつひとつちょうだいこいのつみはsweet sweet
himitsu hitotsu choudai koi no tsumi wa sweet sweet
Parpadeas, me llamas
まばたきすらてまねきする
mabatakisura temanekisuru
No puedo soportar lo mucho que te deseo
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda

Tú, tú te ríes y te sorprendes
You youおどけてわらう
You you odokete warau
¿Eres un cálculo humano? Déjame amarte, déjame amarte
けいさんずみなの？Let me love you let me love you
keisan zuminano? Let me love you let me love you
Esta distancia, cercana y lejana
ちかくてとおいこのきょうり
chikakute tooi kono kyouri
Mientras te miro con deseo, me das la espalda
ゆいかみのままぼくをふりかえる
yuikami no mama boku wo furikaeru

Aunque no lo escribo en mi lista de tareas
To do listにかいてやしないのに
To do list ni kaite ya shinai no ni
Si no te toco, no puedo volver
きみにふれなきゃかえれない
kimi ni furenakya kaerenai
El yo frente a ti no conoce la manera
きみのまえのぼくはなすすべをしらない
kimi no mae no boku wa nasu sube wo shiranai
No mires aquí más dulce que un beso
きすよりあまくこっちをみないで
kisu yori amaku kochi wo minaide
Más allá de la imaginación, el amor florece
そうぞういじょうこいがさくよ
souzou ijou koi ga saku yo

Te llevo contigo, una flor de Hana Ichi
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
Nos calentamos tanto, tú y yo
おんどかさねるほどyou and me
ondo kasaneru hodo you and me
Me culpas, una flor de Hana Ichi
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
Sin preocupaciones, una adicción
なりふりかまわずaddiction
narifuri kamawazu addiction
Al menos conóceme ahora, ahora profundamente
せめてぼくをしっていまはいまをdeep deep
semete boku wo shitte ima wa ima wo deep deep
Un matón que confunde tanto como asusta
ひきょうなほどまどわすbully
hikyouna hodo madowasu bully
No puedo soportar lo mucho que te deseo
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda

De repente, me despierto, nadie lo entiende
ひょいとわきだすだれにもわからない
hyoito wakidasu darenimo wakaranai
No puedo alcanzarlo con palabras tan oscuras
Meもくらむようなことばじゃおいつけない
Me mo kuramuyouna kotoba ja oitsukenai
Desde el antes que parece cielo y tierra hasta el después
てんとちのようなbeforeからのそのafter
ten to chi no youna before kara no sono after
Eres hermosa, no quiero que nadie te tome
うるわしのきみだれにもとられたくはない
uruwashi no kimi darenimo toraretaku wa nai

Quiero a esa chica (quiero a esa chica)
あのこがほしい（あのこがほしい
ano ko ga hoshii (ano ko ga hoshii)
No entiendo a esa chica (no entiendo a esa chica)
あのこじゃわからん（あのこじゃわからん
ano ko ja wakaran (ano ko ja wakaran)
Quiero a esa chica (quiero a esa chica)
あのこがほしい（あのこがほしい
ano ko ga hoshii (ano ko ga hoshii)
No entiendo a esa chica (no entiendo a esa chica)
あのこじゃわからん（あのこじゃわからん
ano ko ja wakaran (ano ko ja wakaran)

Quiero a esa chica, no entiendo a esa chica
あのこがほしいあのこじゃわからん
ano ko ga hoshii ano ko ja wakaran
Ven aquí antes que allá
そっちよりさきにこっちにおいでよ
socchi yori saki ni kocchi ni oide yo
Más allá de la imaginación, el amor florece
そうぞういじょうこいがさくよ
souzou ijou koi ga saku yo
Hasta luego
またね
mata ne

Te llevo contigo, una flor de Hana Ichi
きみをさらってはないちもんめ
kimi wo saratte hana ichi monme
Sonando con los tacones, mira, tú y yo
かかとならしてほらyou and me
kakato narashite hora you and me
Me culpas, una flor de Hana Ichi
ぼくをいとめたはないちもんめ
boku wo itometa hana ichi monme
Una adicción sin conocer el límite
てんじょうしらずのaddiction
tenjou shirazu no addiction
Un secreto, por favor, el pecado del amor es dulce, dulce
ひみつひとつちょうだいこいのつみはsweet sweet
himitsu hitotsu choudai koi no tsumi wa sweet sweet
Parpadeas, me llamas
まばたきすらてまねきする
mabatakisura temanekisuru
No puedo soportar lo mucho que te deseo
きみがほしくてたまらないんだ
kimi ga hoshikute tamaranainda