Empreintes

Fingerprints

Souvenirs brisésBroken memories
Ils me narguent comme un oiseau enfermé aux ailes brûléesThey taunt me like a bird caged by scorched wings
Des pièces de puzzle manquantesPuzzle pieces missing
Tous les doigts sales qui ont embrassé les murs ont disparuAll the grubby fingerprints that kissed the walls have vanished

Comme le vent sans ses murmuresLike the wind without her whisperings
Et les couleurs pleuraient de toutes ses tapisseriesAnd the colours wept from all her tapestries
Il ne resterait rien d'autre que des images maussadesWould be left nothing but sullen imagery
L'incertitude des choses oubliéesThe uncertainty of forgotten things

Souvenirs brisésBroken memories
Ils me narguent comme un oiseau enfermé aux ailes brûléesThey taunt me like a bird caged by scorched wings
Des pièces de puzzle manquantesPuzzle pieces missing
Tous les doigts sales qui ont embrassé les murs ont disparuAll the grubby fingerprints that kissed the walls have vanished

Le phénix, elle meurt avec ses ailes en feuThe phoenix she dies with her wings burning
Elle plonge du ciel vers la terre, revenantShe sinks from the sky to the earth returning
Mais elle renaîtra à travers les cendres en chantantBut she will rise through ashes singing
Avec une nouvelle sagesse, elle s'envoleWith new wisdom she flies
Avec une nouvelle sagesse, elle s'envoleWith new wisdom she flies
Avec sagesse, elle s'envole vers un nouveau départWith wisdom she flies to a new beginning