Hide 50% & 50%

Ocultar 50% & 50%

Hide 50% & 50%

Pinball como en un sueño eres atraído
Pinballみたいにゆめにはひかれて
Pinball mitai ni yume ni wa hikarete
La ciudad que escapa es un paraíso panorámico
とびだすまちはごくらくぱのらま
Tobidasu machi wa gokuraku panorama
Mentiras eróticas, lanzadas en la noche
エロティックなうそよるにballまいて
Erotic na uso yoru ni ball maite
¡Baila con el bump de un truco mecánico, LADY!
きかいじかけのバンプをおどれよLADY!
Kikai jikake no bump wo odore yo LADY!

El doctor no sabe, tú lógica
Doctorはしらないきみはlogicを
Doctor wa shiranai kimi wa logic wo
Un virus nuevo en pánico
Panicにするしんしゅのvirus
Panic ni suru shinshu no virus
Incluso el gigoló de la noche grita histérico
ナウテのgigoloもhystericにさけぶ
Naute no gigolo mo hysteric ni sakebu
Extraño, complicado, surrealista
きみょうきてれつふくざつかいきさ
Kimyou kiteretsu fukuzatsu kaikisa

La tristeza rodea al amor en un círculo sin fin
恋のまわりをゆううつがround & round
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Chicos y chicas reflejados
ランハンシャするboys & girl
Ranhansha suru boys & girl
Como el escondite del sol y la luna
まるでたいようとつきのhide & seek
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Nunca atrapados eternamente
えいえんにつかまえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Tú eres 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Ojos salvajes, joya del corazón
やせいのひとみheartのjewel
Yasei no hitomi heart no jewel
Dos destellos distorsionan tu mundo
ふたつのかがやきがきみのせかいをひずみませてる
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumi maseteru
50% & 50%
50% & 50
50% & 50
Tú, enigmática, ángel en mi pecho
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Durmiéndolo, mezclando fuego en un beso
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Derritiendo tu yo roto con un suspiro de medianoche
こわれたきみをとかすまよなかのといき
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Así que bésame, siénteme, dame
だからkiss me!...fell me!...give me!
Dakara kiss me!...fell me!...give me!

...Transforma tu soledad en rosas
きみのこどくをばらにかえて
Kimi no kodoku wo bara ni kaete
...Cada mañana, te daré agua
まいあさみずをあげよう
Maiasa mizu wo ageyou
...En los días tristes, deja que la espina transmita el dolor
かなしいひはそのとげでいたみをつたえてくれ
Kanashii hi wa sono toge de itami wo tsutaete kure

Tú eres 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Tú, enigmática, ángel en mi pecho
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Durmiéndolo, mezclando fuego en un beso
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Derritiendo tu yo roto con un suspiro de medianoche
こわれたきみをとかすまよなかのといき
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Así que bésame
だからkiss me!
Dakara kiss me!

La tristeza rodea al amor en un círculo sin fin
恋のまわりをゆううつがround & round
Koi no mawari wo yuuutsu ga round & round
Chicos y chicas reflejados
ランハンシャするboys & girl
Ranhansha suru boys & girl
Como el escondite del sol y la luna
まるでたいようとつきのhide & seek
Maru de taiyou to tsuki no hide & seek
Nunca atrapados eternamente
えいえんにつかまえられない
Eien ni tsukamaerarenai

Tú eres 50% & 50%
きみは50% & 50
Kimi wa 50% & 50
Ojos salvajes, joya del corazón
やせいのひとみheartのjewel
Yasei no hitomi heart no jewel
Dos destellos que abren un laberinto invisible
ふたつのかがやきがみえないめいろひろげてゆく
Futatsu no kagayaki ga mienai meiro hirogete yuku

50% & 50%
50% & 50
50% & 50
Tú, enigmática, ángel en mi pecho
なぞめくきみがむねのてんしを
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Durmiéndolo, mezclando fuego en un beso
ねむらせてるすきにはのほうをまぜたkissをしよう
Nemuraseteru suki ni honou wo mazeta kiss wo shiyou
Derritiendo todo tu ser con un suspiro de medianoche
すべてのきみをとかすまよなかのといき
Subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Derritiendo todo en un suspiro de medianoche
なにもかもとかすまよなかのといき
Nani mo kamo tokasu mayonaka no toiki
Así que bésame
だからkiss me!
Dakara kiss me!

Ángeles y demonios
てんしとあくまが
Tenshi to akuma ga
Baile y soledad
Danceとこどくが
Dance to kodoku ga
Joya y lágrimas
Jewelとなみだが
Jewel to namida ga
Sonrisa y melancolía
えがおとゆううつが
Egao to yuuutsu ga
Hombre y mujer
おとことおんなが
Otoko to onna ga
Corazón y cuerpo
Heartとしんたいが
Heart to shintai ga
50% & 50%
50% & 50
50% & 50