斗え! シンケンジャー (tatakae shinkenger)

¡Lucha! Shinkenger

斗え! シンケンジャー (tatakae shinkenger)

Un golpe mortal, castigando el mal, con orgullo y habilidad, vamos
一撃必殺 悪を清罰 誇りと腕をかけて いざ
ichigeki hissatsu aku wo seibai hokori to ude wo kakete iza
Las llamas carmesíes se elevan, el pincel en el cielo traza con fuerza
紅蓮の炎 立ち昇る 空筆を走らせ 一筆壮壮
guren no honoo tachinoboru sora fude wo hashirase ippitsu soujou
Aquel que hace eco con su arco en el cielo, pulverizando sin piedad
天に弓響く者 陽射なく粉砕
ten ni yumi hibiku mono yousha naku funsai
El equipo de samuráis Shinkenger viene a salvar el mundo
天下御免のサムライ戦隊シンケンジャー参る
tenka gomen no samurai sentai shinkenger mairu!

Corta con la hoja de plata forjada, con el alma en la punta
切り裂け銀の刃で鍛えた技 魂切先に込めて
kirisake gi no yaiba de kitaeta waza tamashii kissaki ni komete
¡Rechaza a aquellos que obstruyen el camino, los débiles no tienen lugar!
殴り払え 邪魔する者 一途に行く者のふものふも道
nagiharae jama suru mono ichizu ni yuku mononofu mo michi
Perfeccionando, somos los Shinkenger
極めればシンケンジャー
kiwamereba shinkenger!

Una situación explosiva, Takeru, con sinceridad en el corazón, prepárate
一触即発 タケル 心誠を尽くし さあ 覚悟
isshoku sokuhatsu takeru kokoro makoto wo tsukushi saa kakugo!
Por uno mismo y por los demás, los cinco luchan juntos
己のためより 人のために 五人誰もが一気闘戦
onore no tame yori hito no tame ni gonin dare mo ga ikki tousen
Levantando polvo en la continua batalla, sin preocupaciones
土煙をあげて 続く攻防線 心配無用
tsuchikemuri wo agete tsuzuku kouhousen shinpai muyou!
El equipo de samuráis Shinkenger viene a salvar el mundo
サムライ戦隊シンケンジャー参る
samurai sentai shinkenger mairu!

Penetra con determinación, la banda de serpientes malvadas se desvanecerá
貫け志わざしを 悪蛇組はすべて 水の泡となる
tsuranuke kokorozashi wo warudakumi wa subete mizu no awa to naru
Al atravesar, la victoria está asegurada, derrotando a los malvados
打ち抜けばこっぱ未陣 外道衆を倒すが定め
uchinukeba koppa mijin gedoushuu wo taosu ga sadame
Perfeccionando, somos los Shinkenger
極めればシンケンジャー
kiwamereba shinkenger!

Corta con la hoja de plata forjada, con el alma en la punta
切り裂け銀の刃で鍛えた技 魂切先に込めて
kirisake gi no yaiba de kitaeta waza tamashii kissaki ni komete
¡Rechaza a aquellos que obstruyen el camino, los débiles no tienen lugar!
殴り払え 邪魔する者 一途に行く者のふものふも道
nagiharae jama suru mono ichizu ni yuku mononofu mo michi
Perfeccionando, somos los Shinkenger
極めればシンケンジャー
kiwamereba shinkenger!