水 (WATER)

Agua

水 (WATER)

El agua es buena para la salud, el agua es buena para el cuerpo
水は健康にいい水は体にもいい
mizu wa kenkou ni ii mizu wa karada ni mo ii
Puedes mezclarla con lima y limón, o tomarla sola también
ライムとレモンで割ってもいいしそのままでもいい
raimu to remon de watte mo ii shi sono mama de mo ii
El agua se convierte en nieve, el agua también se hace hielo
水は雪になる水は氷にもなる
mizu wa yuki ni naru mizu wa koori ni mo naru

Está en tu aliento, y puede que sea un padre
きみの吸う息にもあるし親になるかも
kimi no suu iki ni mo aru shi oya ni naru kamo
El agua está en las cascadas, el agua está en las pelotas de tenis
水は滝にもあるし水はテニスボールにもあるし
mizu wa taki ni mo aru shi mizu wa tenisu booru ni mo aru shi
El agua está en las flores
水は花にもある
mizu wa hana ni mo aru

Flota en tus labios
きみのくちびるにも浮かぶ
kimi no kuchibiru ni mo ukabu
El agua tiene sal, el agua también tiene minerales
水には塩が入ってる水にはミネラルも入ってる
mizu ni wa shio ga haitteru mizu ni wa mineraru mo haitteru
Hierve, se congela, brilla, simplemente fluye
沸騰したり凍ったり光ったり ただ流れたりする
futtou shitari kootta ri hikattari tada nagaretari suru
Hago té con agua, hago café con agua
水でお茶を淹れる水でコーヒーを淹れる
mizu de ocha wo ireru mizu de koohii wo ireru

En el vino tinto hay casi agua
赤ワインの中はほとんど水
aka wain no naka wa hotondo mizu
El agua está en los sonidos, el agua está en las palabras
世界中に水が音にも水が
sekai juu ni mizu ga oto ni mo mizu ga
El agua está en el arroz con limón, el agua está
言葉にも水がレモン粥にも水が
kotoba ni mo mizu ga remon kayu ni mo mizu ga
Sí, también en los pájaros
そう鳥たちにも
sou tori tachi ni mo

El agua está en las cascadas, el agua está en las pelotas de tenis
水は滝にもあるし水はテニスボールにもあるし
mizu wa taki ni mo aru shi mizu wa tenisu booru ni mo aru shi
El agua está en las flores
水は花にもある
mizu wa hana ni mo aru
Flota en tus labios
きみのくちびるにも浮かぶ
kimi no kuchibiru ni mo ukabu