Busters ready go

Busters prêts, partez

Busters ready go

Tout a sûrement commencé ce jour-là
すべてはあの日きっと
Subete wa ano hi kitto
C'était notre DESTIN
はじまっていたDESTINY
Hajimatteita DESTINY
On ne fuira pas
ぼくらはにげたりしない
Bokura wa nigetari shinai
Sans s'arrêter, on regarde vers l'avenir
とまることなくみらいをみた
Tomaru koto naku mirai wo mita

Nos cœurs sont connectés
こころがリンクしてる
Kokoro ga rinku shiteru
On se bat, tous ensemble !!
たたかう、すべてのなかまと!!
Tatakau, subete no nakama to!!
(SCRAMBLE!)
(SCRAMBLE!)
(SCRAMBLE!)
(4-2-3-1, EN AVANT !)
(4-2-3-1, LET'S GO!)
(4-2-3-1, LET'S GO!)

BUSTERS PRÊTS, PARTEZ !
BUSTERS READY GO!
BUSTERS READY GO!
Cette détermination est INÉBRANLABLE !
この決意UNBREAKABLE!
Kono ketsui UNBREAKABLE!
Dans ce monde qu'on aime,
あいするせかいに
Aisuru sekai ni
On ne laissera pas d'accès libre
むせいのアクセスゆるさないぜ
Musei no akusesu yurusanai ze
CIBLE VERROUILLÉE !
TARGET LOCK-ON!
TARGET LOCK-ON!
On part tout de suite, C'EST L'HEURE DE MORPHER ! (Go-)
いますぐしゅつどう, IT'S MORPHIN' TIME! (Go-)
Ima sugu shutsudou, IT'S MORPHIN' TIME! (Go-)
Plongeons (Busters) dans la meilleure situation
とびこめ (Busters) ききのさいぜん
Tobikome (Busters) kiki no saizensen
SHUTDOWN terminé ! Équipe spéciale Go-Busters !
SHUTDOWNかんりょう! 特命戦隊ゴーバスターズ!
SHUTDOWN kanryou! Tokumei Sentai Go-Busters!

On efface la tristesse
かなしみデリートして
Kanashimi deriito shite
On a juré de devenir plus forts
つよくなるとちかった
Tsuyoku naru to chikatta
On se dresse face à tout
ぼくらはたちむかうよ
Bokura wa tachimukau yo
Pour surmonter toutes les peurs
どんなおそれのふうじるため
Donna osore no fuujiru tame

Ici, on ne laissera pas passer
ここからさきにぜったい
Koko kara saki ni zettai
On est prêts, c'est un barrage
いかせないかくごはバリケード
Ikasenai kakugo wa barikeedo
(SCRAMBLE!)
(SCRAMBLE!)
(SCRAMBLE!)
(4-2-3-1, EN AVANT !)
(4-2-3-1, LET'S GO!)
(4-2-3-1, LET'S GO!)

BUSTERS PRÊTS, PARTEZ !
BUSTERS READY GO!
BUSTERS READY GO!
On va le faire, PRO !
きめるぜPROFESSIONAL!
Kimeru ze PROFESSIONAL!
On ne laissera pas
あくいのかけらも
Akui no kakera mo
Une seule miette de mal dans notre monde
ぼくらのせかいにのこさないぜ
Bokura no sekai ni nokosanai ze
CIBLE VERROUILLÉE !
TARGET LOCK-ON!
TARGET LOCK-ON!
On part à fond, C'EST L'HEURE DES BUSTERS ! (Go-)
ぜんりょくしゅつどう, IT'S TIME FOR BUSTER! (Go-)
Zenryoku shutsudou, IT'S TIME FOR BUSTER! (Go-)
On charge (Busters) pour la justice, stratégie de conquête
げきとつ (Busters) せいぎバーススしんりゃく
Gekitotsu (Busters) seigi baasasu shinryaku
SHUTDOWN terminé ! Équipe spéciale Go-Busters !
SHUTDOWNかんりょう! 特命戦隊ゴーバスターズ!
SHUTDOWN kanryou! Tokumei Sentai Go-Busters!

(CIBLE VERROUILLÉE)
(TARGET LOCK-ON)
(TARGET LOCK-ON)
(BUSTERS PRÊTS, PARTEZ)
(BUSTERS READY GO)
(BUSTERS READY GO)

Ce qui nous lie
ぼくたちをつないでる
Bokutachi wo tsunaideru
Jusqu'à ce qu'on réalise notre promesse
やくそくはたせるときまで
Yakusoku hataseru toki made

On va sûrement protéger
きっとまもるよ
Kitto mamoru yo
Ce moment présent
きょうというじかんを
Kyou to iu jikan wo
Un à un, on construit
ひとつずつつみあげ
Hitotsuzutsu tsumiage
Pour atteindre un avenir idéal
りそうのみらいへとどくよに
Risou no mirai e todoku yo ni

BUSTERS PRÊTS, PARTEZ !
BUSTERS READY GO!
BUSTERS READY GO!
Cette détermination est INÉBRANLABLE !
この決意UNBREAKABLE!
Kono ketsui UNBREAKABLE!
Dans ce monde qu'on aime,
あいするせかいに
Aisuru sekai ni
On ne laissera pas d'accès libre
むせいのアクセスゆるさないぜ
Musei no akusesu yurusanai ze
CIBLE VERROUILLÉE !
TARGET LOCK-ON!
TARGET LOCK-ON!
On part tout de suite, C'EST L'HEURE DE MORPHER ! (Go-)
いますぐしゅつどう, IT'S MORPHIN' TIME! (Go-)
Ima sugu shutsudou, IT'S MORPHIN' TIME! (Go-)
Plongeons (Busters) dans la meilleure situation
とびこめ (Busters) ききのさいぜん
Tobikome (Busters) kiki no saizensen
SHUTDOWN terminé ! Équipe spéciale Go-Busters !
SHUTDOWNかんりょう! 特命戦隊ゴーバスターズ!
SHUTDOWN kanryou! Tokumei Sentai Go-Busters!