Right Here, Right Now

Ici et Maintenant

Right Here, Right Now

Hum...ouais,Hum...yeah,
Ouais, ouaisYeah, yeah
Peux-tu imaginerCan you imagine
Ce qui se passeraitWhat would happen
Si on pouvait réaliser n'importe quel rêve ?If we could have any dream?
Je souhaiterais que ce momentI'd wish this moment
Soit à nous, qu'on puisse le garderWas ours to own it
Et qu'il ne parte jamaisAnd that it would never leave
Alors je remercierais cette étoileThen I would thank that star
Qui a fait que notre vœu s'est réalisé (s'est réalisé), ohh ouaisThat made our wish come true (come true), ohh yeah

Parce qu'elle sait que là où tu es'Cause it knows that where you are
C'est là où je devrais être aussiIs where I should be, too

Ici et maintenantRight here, right now
Je te regardeI'm looking at you
Et mon cœur adore la vueAnd my heart loves the view
Parce que tu comptes pour moi'Cause you mean everything
Ici, je te promets d'une manière ou d'une autreRight here, I promise you somehow
Que demain peut attendreThat tomorrow can wait
Pour un autre jour à venir (à venir)For some other day to be (to be)
Mais là, tout de suite, il y a toi et moiBut right now there's you and me

Si c'était pour toujoursIf this were forever
Qu'est-ce qui pourrait être mieuxWhat could be better
On a déjà prouvé que ça marcheWe've already proved it works
Mais dans deux mille cent vingt-trois heuresBut in two thousand one hundred twenty-three hours
Un tournant dans l'universA bend in the universe
Va tout changer (tout changer)Is gonna make everything (everything)
Dans notre monde entier (ça change)In our whole world change (it's changing)
Et tu sais que là où nous sommes (où nous sommes)And you know that where we are (where we are)
Ne sera jamais le même (oh non)Will never be the same (oh no)
Oh nonOh no

Ici et maintenant (oh, maintenant)Right here, right now (oh, right now)
Je te regardeI'm looking at you
Et mon cœur adore la vueAnd my heart loves the view
Parce que tu comptes pour moi (pour moi)'Cause you mean everything (everything)
Ici (ici), je te promets d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre)Right here (right here), I promise you somehow (somehow we gonna)
Que demain peut attendreThat tomorrow can wait
Pour un autre jour à venir (à venir)For some other day to be (to be)
Mais là, tout de suite, il y a toi et moiBut right now there's you and me

On sait que ça arrive (ça arrive)We know it's coming (coming)
Et ça arrive vite (mais là, tout de suite, il y a toi et moi)And it's coming fast (but right now, there's you and me)
Alors faisons en sorte que chaque seconde compteSo let's make every second last
Faisons en sorte que ça dureMake it last

Ici, oh maintenantRight here, oh right now
Ouais, je te regardeYeah, I'm looking at you
Et mon cœur adore la vueAnd my heart loves the view
Parce que tu comptes pour moi'Cause you mean everything
Ici, je te promets d'une manière ou d'une autreRight here, I promise you somehow
Que demain peut attendreThat tomorrow can wait
Pour un autre jour à venir (à venir)For some other day to be (to be)
Mais là, tout de suite, il y a toi et moiBut right now there's you and me

Toi et moiYou and me
Toi et moiYou and me
Oh toi et moi, maisOh you and me, but
Là, tout de suite, il y a toi et moiRight now there's you and me