Puis-je avoir cette danse ?

Can I Have This Dance?

Prends ma main, prends une respirationTake my hand, take a breath
Rapproche-moiPull me close
Et fais un pasAnd take one step
Garde les yeux rivés sur les miensKeep your eyes locked on mine
Et laisse la musique te guiderAnd let the music be your guide

Ne me promets-tu pas ?Won't you promise me?
Ne me promets-tu pasNow won't you promise me
Que tu n'oublieras jamaisThat you never forget
On continuera à danserWe'll keep dancing
À continuer à danserTo keep dancing
Où que l'on aille ensuiteWherever we go next

C'est comme attraper la foudreIt's like catching lighting
Les chances de trouverThe chances of finding
Quelqu'un comme toiSomeone like you
C'est une sur un million les chancesIt's one in a million the chances
De ressentir ce que l'on ressentOf feeling the way we do
Et à chaque pas ensembleAnd with every step together
On s'améliore encoreWe just keep on getting better

Alors puis-je avoir cette danseSo can I have this dance
Puis-je avoir cette danseCan I have this dance
Puis-je avoir cette danseCan I have this dance

Prends ma main, je prendrai les devantsTake my hand, I'll take the lead
Et chaque tournant sera en sécurité avec moiAnd every turn, will be safe with me
N'aie pas peurDon't be afraid
Peur de tomberAfraid to fall
Tu sais que je te rattraperai à travers tout çaYou know I catch you through it all
On ne peut pas nous séparer (même mille kilomètres ne peuvent pas nous séparer)You can't keep us apart (even a thousand miles can't keep us apart)

Car mon cœur est là où tu esCause my heart is wherever you are

C'est comme attraper la foudreIt's like catching lighting
Les chances de trouverThe chances we finding
Quelqu'un comme toiSomeone like you
C'est une sur un millionIt's one in a million
Les chances de ressentir ce que l'on ressentThe chances we feeling the way we do
Et à chaque pas ensembleAnd with every step together
On s'améliore encoreWe just keep on getting better

Alors puis-je avoir cette danse ?So can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse ?Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse ?Can I have this dance?
Aucune montagne n'est trop hauteNo mountain's too high
Et aucun océan n'est trop largeAnd no ocean's too wide
Car ensemble ou pasCause together or not
Notre danse ne s'arrêtera pasOur dance won't stop

Laisse-le pleuvoir, laisse-le déferlerLet it rain, let it pour
Ce que nous avons vaut la peine de se battreWhat we have is worth fighting for
Tu sais que je croisYou know I believe
Que nous étions faits pour êtreThat we were meant to be

C'est comme attraper la foudreIt's like catching lightning
Les chances de trouver quelqu'un comme toi (comme toi)The chances of finding someone like you (like you)
C'est une sur un millionIt's one in a million
Les chances de ressentir ce que l'on ressentThe chances of feeling the way we do
Et à chaque pas ensembleAnd with every step together
On s'améliore encoreWe just keep on getting better
Alors puis-je avoir cette danse ?So can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse ?Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse ?Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse ?Can I have this dance?