Flor de Lino

Flax Bloom

Con tierra en mis manosWith soil in my hands
susurré oraciones por la lluviaI whispered prayers for rain

Despejé el campo con cuidado y calmaI cleared the field with quiet care
arranqué raíces demasiado viejas para nombrarPulled out roots too old to name
Sembré mis gestos llenos de esperanzaI sowed my gestures full of hope
pero no todo florece solo por voluntadBut not all things bloom just by will alone

Hubo demasiado vientoThere was too much wind
nevó fuera de temporada, demasiado prontoSnowed out of season, too soon
y aún así floreció tan suavementeAnd still it bloomed so gently
como una flor de lino bajo el solLike a flax bloom in the Sun

El amor es tierra, y tiempo, y cuidadoLove is soil, and time, and tending
no toda fruta está destinada a alimentarNot every fruit is meant to feed
algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending
a cosecha sembrada por esperanza, no por necesidadA harvest sown by hope, not need

El amor es tierra, y tiempo, y cuidadoLove is soil, and time, and tending
no toda fruta está destinada a alimentarNot every fruit is meant to feed
algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending
a cosecha sembrada por esperanza, no por necesidadA harvest sown by hope, not need

Espinas y flores crecieron en la misma ramaThorns and flowers grew on the same branch
regué demasiado, perdí la noción del tiempoI watered too much, lost track of time
A veces, es el cuidado lo que causa dañoSometimes, it's care that causes damage
A veces, es dejar las cosas atrásSometimes, it's leaving things behind

Hubo demasiado vientoThere was too much wind
nevó fuera de temporada, demasiado prontoSnowed out of season, too soon
y aún así floreció tan suavementeAnd still it bloomed so gently
como una flor de lino bajo el solLike a flax bloom in the Sun

El amor es tierra, y tiempo, y cuidadoLove is soil, and time, and tending
no toda fruta está destinada a alimentarNot every fruit is meant to feed
algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending
a cosecha sembrada por esperanza, no por necesidadA harvest sown by hope, not need

El amor es tierra, y tiempo, y cuidadoLove is soil, and time, and tending
no toda fruta está destinada a alimentarNot every fruit is meant to feed
algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending
a cosecha sembrada por esperanza, no por necesidadA harvest sown by hope, not need

Algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending
algunos cultivos perduran, algunos enseñan un finalSome crops endure, some teach an ending