The Game

El Juego

The Game

Gritas a la izquierdaYou scream to the left
Él grita a la derechaHe screams to the right
Luchamos por banderasWe fight over flags
Sangramos por nombresWe bleed over names

Los titulares ardenThe headlines burn
El algoritmo atrapaThe algorithm traps
Y nadie puede verAnd no one can see
A través de los mapas digitalesThrough the digital maps

Solo estamos jugando el juego (jugando el juego)We’re just playing the game (playing the game)

Solo estamos jugando el juegoWe’re just playing the game
Solo estamos jugando el juegoWe’re just playing the game
El juego, el juegoThe game, the game
Pero ellos están ganando el juego (el juego)But they’re winning the game (the game)

Mientras los de arribaWhile the ones on top
Solo cuentan cada byteJust count every byte
Y los trajes siguen acumulandoAnd the suits keep stacking
Ganando su propio juegoWinning their own game

Ahora nos estamos convirtiendo en soldadosWe’re turning into soldiers now
En un ejército de marionetas desmoronándoseIn a puppet army breaking down
Y los verdaderos enemigos beben con estiloAnd the real enemies drink in style
Levantando su copa a nuestra auto-negaciónRaising their glass to our self-denial

Solo estamos jugando el juegoWe’re just playing the game
Solo estamos jugando el juegoWe’re just playing the game
El juego, el juego, el juegoThe game, the game, the game
Solo estamos jugando el juegoWe’re just playing the game
El juego, el juego, el juegoThe game, the game, the game
Pero ellos están ganando el juego (el juego)But they’re winning the game (the game)

Una multitud rota genera ganancias para unos pocosA broken crowd makes profit for the few
Que compraron el mundo y no lo comparten contigoWho bought up the world and don’t share it with you

¿Quién eres tú en este juego?Who are you in this game?