Jester's Mask

La Máscara del Bufón

Jester's Mask

Hay un Alter en mi EgoThere is an Alter in my Ego
Siempre diciéndome el camino equivocado que puedo elegirAlways telling me the wrong path I can choose
Hay un despertador en mi cerebroThere is an alarm clock in my brain
Tic-tac-diciéndome las horas, las caras, el tiempo, las mentirasTick-tock-telling me the hours, the faces, the time, the lies
Y hay mentiras a mi alrededorAnd there are lies all around me
En las palabras de mis amigos, las miradas de mi amante, en cada uno de mis librosIn my friends' words, my lover's looks, in each and all of my books
Parece que he sido traicionado todo este tiempoSeems I've been betrayed all this time

Por las mentiras en mis palabras, en mi mundo, todas las mentiras en la verdadBy the lies in my words, in my world, all the lies in the truth
Y estoy cansado de sentirme arrepentidoAnd I'm tired of feeling sorry
He estado arrepentido todo este tiempoI've been sorry all this time
Estoy harto de sentirme culpableI'm so sick of feeling guilty
Sintiéndome culpable por vivir mi vidaFeeling guilty for living my life
El bufón en un rincón oscuro llorando, arrepentido porThe jester in a dark corner crying, sorry for
todo el dolor que ha causado, salta y bailaAll the pain he's caused, he hops and dances
Lleva su mejor máscara y su disfraz más llamativoHe wears his better mask, and his most flamboyant costume

Mientras por dentro no sabe si está vivo o muertoWhile inside he doesn't know if he's alive or dead
Ni yo ni mis amigos somos capaces de vivirNor me or my friends are able to live
Siempre buscando chicas baratas y emociones, trucos felices y golosinasAlways looking for cheap girls and thrills, happy tricks and treats
Los animales peludos pueden engañarte, tu propia madre podría cortarteFurry animals can trick you, your own mother could slit
la garganta por la noche, ¡podrías perder tu cordura, chico!Your throat at night, you might lose your sanity, boy!
Y estoy cansado de sentirme arrepentidoAnd I'm tired of feeling sorry
He estado arrepentido todo este tiempoI've been sorry all this time
Estoy harto de sentirme culpableI'm so sick of feeling guilty

Sintiéndome culpable por vivir mi vidaFeeling guilty for living my life
El bufón en un rincón oscuro llorando, arrepentido porThe jester in a dark corner crying, sorry for
todo el dolor que ha causado, salta y bailaAll the pain he's caused, he hops and dances
Lleva su mejor máscara y su disfraz más llamativoHe wears his better mask and his most flamboyant costume
Mientras por dentro no sabe si está vivo o muertoWhile inside he doesn't know if he's alive or dead
No soy un Poco de un Torrente tipoI'm not a Bit of a Torrent kind
Los Muertos no me molestanThe Dead don't bother me
Pero los Vivos son un dolor en el traseroBut the Living are such a pain in the ass

El bufón en un rincón oscuro llorando, arrepentido porThe jester in a dark corner crying, sorry for
todo el dolor que ha causado, salta y bailaAll the pain he's caused, he hops and dances
Lleva su mejor máscara y su disfraz más llamativoHe wears his better mask and his most flamboyant costume
Mientras por dentro no sabe si está vivo o muertoWhile inside he doesn't know if he's alive or dead