The Tender And The Terrible

Lo Tierno y lo Terrible

The Tender And The Terrible

Durmiendo en periódicos al otro lado del pasillo de tu retrato en la paredSleeping on newspaper across the hall from your portrait on the wall
Que mide seis pies de alto y seis pies de anchoStands six feet high and six feet wide
Concentrándome en las marcas que dejaste tanto en mí como en la páginaConcentrating on the marks you made both on me and on the page
Y reflexionando sobre tus ojos avellanaAnd mulling over hazel eyes

Esto es inercia llamandoThis is inertia calling
Para hacerte saber que estoy cayendoTo let you know I'm falling
Demasiado rápidoWay too fast
Para poder frenar ahoraTo ever slow down now
No sabría cómoI wouldn't know how

Empacaste lo último de tus cosas en tu auto antes de irte por el veranoYou packed the last of your things into your car before you leave for the summer
Un abrazo y un suspiro, la difícil despedidaA hug and sigh, the hard goodbye
Tomaste el autobús de regreso a casa encorvado en la derrota y te derrumbaste en el asiento junto a la ventanaRode the bus back home slouched in defeat and broke down in the window seat
Y reflexionando sobre tus ojos avellanaAnd mulling over hazel eyes

Esto es inercia llamandoThis is inertia calling
Para hacerte saber que estoy cayendoTo let you know I'm falling
Demasiado rápidoWay too fast
Para poder frenar ahoraTo ever slow down now
No sabría cómoI wouldn't know how