Ienai Ienai

Ik Wil Het Je Vertellen

Ienai Ienai

Ik heb iets te vertellen aan jou, weet je, eigenlijk ben ikKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
Aan het uitgaan, maar ik kan het niet zeggen, ik ben verliefd op jou.Dekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita

Ik wil niet dat iemand het weet,Dare ni mo baretakunai
Zelfs mijn vrienden mogen het niet weten.Tomodachi ni mo shiraretakunai
Sinds wanneer is dit geheim ontstaan?Itsukara mebaeta kono himitsu
Kijk, als je het opmerkt, dan denk ik aan dat meisje.Hora kizukeba ano ko wo ki ni suru
Met mijn ogen volg ik haar, zo nieuwsgierig.Me de otte shimau kyoro kyoro
Zelfs als ik haar vind, is de afstand nog steeds groot.Mitsukete mo tamotsu kyori wa hodo hodo
We groeten elkaar, en zo blijven we praten zoals we zijn,Aisatsu shite sorenari shaberu kankei no mama
De dagen herhalen zich.Hibi wa kurikaesareru

Dit kan niet zo doorgaan, mijn stem is rauw.Kore ja dame da koe arageta
Waarom is dit zo? Deze muur kan ik niet doorbreken.Naze ni doushite? Kono torenai kabe wa
Voor haar verschijnt het, maarKanojo no mae ni nomi araware
Vandaag weer kan ik het niet.Saegiru ore wo kyou mo mata dame
Leugens zijn moeilijk, geheimen zijn moeilijk,Uso mo nigate kakushigoto mo nigate
Maar dit kan ik echt niet zeggen.Demo kore dake wa ienai wake
Wat er ook gebeurt,Donna kekka ni narou tomo
Ik kijk vandaag niet weg.Me wo sorasazu ni kyou koso

Ik heb iets te vertellen aan jou, weet je, eigenlijk ben ikKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
Aan het uitgaan, maar ik kan het niet zeggen, ik ben verliefd op jou.Dekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Zou je het opmerken, terwijl ik zo'n gezicht maak?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
Het is makkelijk om het in woorden te vangen, maar ik kan het gewoon niet zeggen.Moji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai

Ik moet het haar ooit vertellen,Kakkotsukeru ano ko no mae
Dat antwoord moet ik geven.Itsuka iwanakya ikenai sono kotae
Hoe lang blijf ik dit verbergen?Itsumade kakusu semarikuru kigen
Ik hoor de stemmen om me heen, steeds weer.Mawari mo neratteru tsugi tsugi to koe ageru
In vergelijking met haar heb ik geen zelfvertrouwen,Aitsu ni kurabete jishin ga motenai
Zeker weten dat ik niet kan concurreren.Kitto tsuriai ga torenai
Jij bent populair, dat weet je,Kimi wa kokora ja hyouban ninki-mono
Met alleen jouw glimlach ben je al een schat.Sono egao dake de taitei ichikoro

Ik kan het niet aan anderen vertellen, ik ben zo alleen.Hito ni ienai hitorijimetai
De omgeving vervaagt, ik ontmoet iemand alleen.Mawari ga keshiki to kesu hitori ni deai
Ik voel dat ik sterker kan worden.Tsuyoku nareru ki ga shitanda
Als het om jou gaat, ben ik absoluut de beste.Kimi omou kimochi nara zettai ichiban sa
Ik wil niet verliezen van iemand, bah.Dare ni mo maketakunai yada
Ik wil niet dat iemand me pakt.Dare ni mo toraretakunai
Ik wil het zeggen, maar ik kan het niet, ik kan het niet.Iitai demo ienai ienai
Ik kan het niet langer verbergen.Soro soro kakushikirenai

Ik heb iets te vertellen aan jou, weet je, eigenlijk ben ikKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
Aan het uitgaan, maar ik kan het niet zeggen, ik ben verliefd op jou.Dekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Zou je het opmerken, terwijl ik zo'n gezicht maak?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
Het is makkelijk om het in woorden te vangen, maar ik kan het gewoon niet zeggen.Moji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai

Komt dit zo tot een einde?Kono mama owari wo mukaete shimau no ka
Ik wil het niet, ik wil geen spijt.Jibun shidai shitakunai koukai
Het resultaat is niet alles.Kekka dake ga subete ja nai
Kijk, kom en zeg het, duw me naar voren.Hora itte koi senaka osare
Samen met jou wil ik verder gaan,Tomo ni yuukizukerare kimi no soba e
Ik ben bang, maar ik kan niet anders, als ik het nu niet doe, wanneer dan?Kowai ga shikatanai saa iu nara ima shikanai

Ik heb iets te vertellen aan jou, weet je, eigenlijk ben ikKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
Jou tegengekomen, jou leren kennen, en toen ben ik verliefd op jou geworden.Kimi ni deai kimi wo shiri soshite kimi ni koi wo shita
Zou je het opmerken, terwijl ik zo'n gezicht maak?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
Het is makkelijk om het in woorden te vangen, maar ik kan het gewoon niet zeggen.Moji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga

Ik heb iets te vertellen aan jou, weet je, eigenlijk ben ikKimi ni hanashitai koto ga aru ano ne, jitsu wa watashi wa
Aan het uitgaan, maar ik kan het niet zeggen, ik ben verliefd op jou.Dekakatteru no ni ienai'nda Kimi ni koi wo shita
Zou je het opmerken, terwijl ik zo'n gezicht maak?Konna kao ni dete shimatteru no ni kizukanai kana
Het is makkelijk om het in woorden te vangen, maar ik kan het gewoon niet zeggen.Moji ni suru no wa kantan na no ni tatta ato nimoji ga ienai