Porto Seguro

Refugio seguro

Porto Seguro

Despierto solo por la mañanaAcordo sozinho pela manhã
Veo a dos personas sentadas en un boteVejo duas pessoas sentadas em um barco
Recuerdo cuando leíLembro-me de quando eu li
'Confesiones de amor'"Confissões de amor"

Al principio era solo una pasiónNo começo era apenas uma paixão
Y de repente, se convirtió en mi baseE de repente, isso se tornou minha base
Envejeceremos juntos, ese es mi deseoVamos envelhecer juntos, esse é o meu desejo
Así que a partir de ahora, por favorEntão a partir de agora, por favor

Quédate conmigo, quédate conmigoFique comigo, fique comigo
Por la eternidad, quédate a mi lado por mucho tiempoPela eternidade, fique ao meu lado por muito tempo
Incluso exhaustos de las batallas cotidianasMesmo exausto das batalhas do cotidiano
O empapados por una tormenta de iraOu encharcados por uma tempestade de ira

Aunque esté empapado, no dudaríaMesmo ensopado, eu não hesitaria
Sería un paraguas para protegerteSeria um guarda-chuva para te proteger
Si estás a mi lado, no hará tanto fríoSe estiver ao meu lado, não será tão frio
Y eso es suficienteE isso é o suficiente

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu sonrisa cura mi almaSeu sorrido faz minha alma se curar
Aunque busque por todo el mundoMesmo que eu procure pelo mundo todo
Nadie te reemplazaríaNinguém te substituiria

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu presencia es suficiente para alegrar mi corazónSua presença é o suficiente para alegrar meu coração
No importa si me lastimoNão importa se eu me magoar
Por eso, me ofrezco a protegertePor isso, me ofereço para te proteger

Personalidades distintas, pasatiempos diferentesPersonalidades distintas, passatempos diferentes
Pero aún con opiniones igualesMas ainda com opiniões iguais
No necesitamos palabras, mi expresión lo dice todoNão precisa de palavras, minha expressão diz tudo
'No puedo seguir con esto'"Eu não posso mais seguir com isso"

Puedo terminar lastimándoteEu posso acabar te machucando
¿Cuántas lágrimas has derramado ya?Quantas lágrimas você já derramou?
Entiendo cómo es separarse de lo importanteEu entendo como é se separar do que é importante
Así que descubramos la solución para ambosEntão vamos descobrir a solução para nós dois

Todavía estoy enamorado de ti, enamorado de tiAinda estou apaixonado por você, apaixonado por você
Te entrego mi pasado, presente y futuroTe entrego meu passado, presente e futuro
Si estás cansada de la oscuridad cotidianaSe estiver cansada da escuridão cotidiana
O del viento que sopla desde eras antiguasOu do vento que sopra desde eras antigas

Seré la luz que te ilumineEu seria a luz para te iluminar
Quiero ser el lugar al que regresesQuero ser o lugar para onde você vai voltar
Solo es imposibleSozinho é impossível
Pero juntos podemos superarMas nós dois podemos superar

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu sonrisa cura mi almaSeu sorrido faz minha alma se curar
Aunque busque por todo el mundoMesmo que eu procure pelo mundo todo
Nadie te reemplazaríaNinguém te substituiria

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu presencia es suficiente para alegrar mi corazónSua presença é o suficiente para alegrar meu coração
No importa si me lastimoNão importa se eu me magoar
Me ofrezco a protegerteMe ofereço para te proteger

Este trabajo es solo míoEste trabalho é só meu
A partir de ahora bailaremos por los próximos 100 añosA partir de agora dançaremos pelos próximos 100 anos
Abrazándonos y a veces llorandoNos abraçando e as vezes chorando
Se da un nuevo ritmoUma nova batida é dada

Otro sonrisaMais um sorriso
Vamos a dibujarla cada vez másVamos desenhá-lo cada vez mais
Creciendo, superponiéndose y convirtiéndose en un anilloAumenta, se sobrepõe e se torna um anel
Cada vez más grandeSe tornando cada vez maior

Estoy seguro de que volveremosTenho certeza de que nós voltaremos
Gritaremos por amor hasta que desaparezcaGritaria por amor até que ele desapareça
Nada cambiará, incluso si llega al finalNão mudará nada, mesmo que chegue ao fim
Permaneceremos juntosFicaremos juntos

Solo en una silla para dosSozinho em uma cadeira para dois
Siéntate conmigoSente-se comigo
No es estrecho, no está ocupadoNão é apertado, não está ocupado
Ven, estoy de rodillasVenha, estou de joelhos

Quédate conmigoFique comigo
Quédate conmigoFique comigo
Quédate conmigoFique comigo

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu sonrisa cura mi almaSeu sorrido faz minha alma se curar
Aunque busque por todo el mundoMesmo que eu procure pelo mundo todo
Nadie te reemplazaríaNinguém te substituiria

Eres mi refugio seguroVocê é meu porto seguro
Tu presencia es suficiente para alegrar mi corazónSua presença é o suficiente para alegrar meu coração
No importa si me lastimoNão importa se eu me magoar
Por eso, me ofrezco a protegertePor isso, me ofereço para te proteger