Hace frío ya

Het is al koud

Hace frío ya

De zon is moe van al dat lopenEsta cansado el Sol de tanto y tanto caminar
Hij gaat, hij gaat, hij gaat, hij gaatSe va, se va, se va, se va
De schaduwen van de nacht komen dichterbijLas sombras de la noche avanzan
Langzaam over mij heenLentamente sobre mí
Het is al koud, het is al koudHace frío ya, hace frío ya
Het zou genoeg zijn om alleen een aanraking te krijgenBastaría solamente recibir una caricia
Om jou mijn hart te gevenPara darte a ti mi corazón

Wat is het leven, als er geen liefde isQue es la vida, si no hay cariño
Het is als een boom die zonder bladeren is geblevenEs como un árbol que sin hojas se quedó
Het is als de wind, de koude windEs como el viento, el frío viento
Die de stad treurig en eenzaam achterlietQue dejo triste y solitaria a la ciudad
En wat is het leven, als jij er niet bentY es la vida que es, si faltas tú

Ik voel me als een vlinder die niet meer naar de bloem vliegtMe siento mariposa que a la flor no vuela más
Die niet meer vliegt, die niet meer vliegtQue no vuela más, que no vuela más
Verbrand door het vuur van jouw immense liefdeQuemada por el fuego de tu inmenso amor
Die gedoofd is, het is al koudQue apagado está, hace frío ya
Je hebt de glimlach weggeveegd, die op mijn lippen zatHas borrado la sonrisa, que en mis labios yo tenía
En je weet dat die niet terugkomtY tú sabes que no volverá

Wat is het leven als er geen liefde isQue es la vida si no hay cariño
Het is als een boom die zonder bladeren is geblevenEs como un árbol que sin hojas se quedó
Het is als de wind, de koude windEs como el viento, el frío viento
Die de stad treurig en eenzaam achterlietQue dejo triste y solitaria a la ciudad
En dit leven, wat is het als jij er niet bentY esta vida que es si faltas tú