Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Es un sueño lavadoWird ein traum angespült
Y el que cree que cumpleUnd der glaubt, er erfüllt
Conti, AmsterdamSich bei dir, amsterdam.
Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Cuelga la esperanza en tiHängt die hoffnung an dir,
Como la bandera en el mástilWie die fahne am mast
En el muelle sin vientoAuf dem windstillen pier.

Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Si la bebida sabe asíWenn das saufen so schmeckt,
Un niño cae hacia adelanteFällt ein junge nach vorn
En su cerebro y se va a irAuf sein hirn und verreckt.
Bastante sensual, AmsterdamZiemlich schwül, amsterdam,
¿La noche esta noche?Wird die nacht heute nacht,
Sin nadie que lo quieraOhne dass, wer es will,
Allí hizo un marineroDort ein seemann gemacht.

Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Ya tienen marinerosHaben seeleute schon
Una gran cantidad de grasa de pescado en la camisaSehr viel fischfett am hemd
Después de la tercera porciónNach der dritten portion;
Sí y si un poco esJa und wenn ein gebiss
Rasgando un fletánEinen heilbutt zerreißt,
¿El chico piensa en ello?Denkt der junge daran,
Que su chica lo muerdeDass sein mädchen ihn beißt.

Todo come como en la iraAlles frisst wie im zorn,
Todo huele a pescadoAlles riecht hier nach fisch,
Y un grano dobleUnd ein doppelter korn
se filtra sobre la mesaSickert über den tisch,
Y van, bastante ruidosoUnd sie geh'n, ziemlich laut,
Nada como salir a la nocheNichts wie raus in die nacht,
Demasiado apretado la pielViel zu eng wird die haut,
Una costura de pantalón se estrellaEine hosennaht kracht.

Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Viene la fiebre que conduceKommt das fieber, das treibt,
Tal baile que sustaSo ein tanz, der sich reibt,
Es el siguiente programaIst das nächste programm:
La jaulla de acordeónDas akkordeon jault,
El parquet es demasiado pequeñoDas parkett ist zu klein,
Todo el mundo piensa que serán minasJeder denkt, die wird mein,
El de la maulta solitariaDie vom einsamsein mault.

Todo se agarra y se sienteAlles greift sich und fühlt,
Todo está girando y riendoAlles dreht sich und lacht,
Si el hombre que está jugando esoWenn der mann, der da spielt,
Su descanso para beber haceSeine trinkpause macht;
Y entonces usted lleva el tesoroUnd dann führt man den schatz,
Esta pieza frondosaDieses üppige stück,
Volver a las gangasZu den schnäpsen zurück
Y manténganse en su lugarUnd macht weiter am platz.

Esta noche, AmsterdamHeute nacht, amsterdam,
Hace que el licor sea genialMacht der schnaps alle toll,
Y están llenos de borrachosUnd sie saufen sich voll,
Por tu bien, AmsterdamAuf dein wohl, amsterdam,
También en ti, ReeperbahnAuch auf dich, reeperbahn,
En una bocanada en marselleAuf ein'n puff in marseille,
En el suff en calaisAuf den suff in calais,
En el diente de hoyAuf den heutigen zahn,
A las mujeres del mundoAuf die frauen der welt,
Eso es lo que puedes tenerDie's gibt, die man haben kann,
Y un hombre muy buenoUnd ein sehr feiner mann
Paga dinero por eso tambiénZahlt ja auch dafür geld.

Y el sueño, perdeUnd der traum, er verliert,
Él sabe lo que viene ahoraEr weiß, was jetzt kommen wird:
Lo que sea que haya venidoDas, was immer schon kam,
Y sin duda seráUnd du wirst ganz gewiss
Es una gran porqueríaNur ein riesenbeschiss,
¡Esta noche, Amsterdam!Heute nacht, amsterdam!
Amsterdam, AmsterdamAmsterdam, amsterdam,
Amsterdam, AmsterdamAmsterdam, amsterdam.