Das ist Berlin

That's Berlin

Das ist Berlin

Who was more broken than broken years ago?Wer war vor Jahren kaputter als kaputt?
Who then rose like a phoenix from the rubble?Wer stieg dann raus wie ein Phönix aus dem Schutt?
And who attracts people today,Und wer zieht heut' die Menschen wieder an,
Like once the city that one cannot do without?Wie einst die Stadt, auf die man nicht verzichten kann?
Even if fate sometimes tears me apart,Reißt mich das Schicksal auch manchmal hin und her,
The place where I'd always rather beWie ist der Ort, wo ich stets am liebsten wär'
And to every stranger who was here,Und jedem Fremden, der hier war,
The answer is crystal clear.Dann ist die Antwort sonnenklar.

That's Berlin, Berlin, the forever young city.Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt.
That's Berlin, the city that has my love.Das ist Berlin, die Stadt, die meine Liebe hat.
Right in the middle of the worldGenau inmitten von der Welt
The good Lord placed her.Hat sie der Herrgott hingestellt.
You, my Berlin, Berlin, you pearl on the Spree.Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree.
Whoever knows you, Berlin,Wer dich erst kennt, Berlin,
Won't say goodbye to you.Der sagt dir nicht ADIEU.
Because one can never escape your magic:Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entfliehn:
You, my Berlin, Berlin, Berlin.Dir, mein Berlin, Berlin, Berlin.