September Song

Chanson de Septembre

September Song

C'est un long chemin de mai à décembreEs ist ein weiter weg von mai bis dezember
Et les jours s'enfuient dans ce frais septembreUnd die tage flieh'n im kühlen september

Quand l'automne habille les feuilles de son manteau pâleWenn der herbst das laub taucht in sein fahles kleid
Tu crains la nuit et la solitudeFürchtest du die nacht und die einsamkeit

Le sable s'écoule trop vite dans le sablierDer sand läuft zu schnell durch das stundenglas
Septembre, novembreSeptember, november

Le sable s'envole au vent, nous sommes encore làDer sand verweht im wind, noch sind wir hier
Tant que nous sommes, je suis avec toiSolang' wir sind, bin ich bei dir

Le sable s'écoule trop vite dans le sablierDer sand läuft zu schnell durch das stundenglas
Septembre, novembreSeptember, november

Le sable s'envole au vent, nous sommes encore làDer sand verweht im wind, noch sind wir hier
Tant que nous sommes, je suis avec toiSolang' wir sind, bin ich bei dir