J'aimerais Tellement Ça

Me gustaría tanto eso

J'aimerais Tellement Ça

Si cuando un hombre pasaSi lorsqu'un homme passe
Y ese hombre te gustaEt que cet homme vous plaît
Pudiéramos decírselo en la caraOn pouvait le lui dire en face
Sin trucos ni muecasSans manigances et sans grimaces
¡Oh! Me gustaría tanto esoOh ! j'aimerais tellement ça…

Si pudiéramos decirleSi on pouvait lui dire
Tómame en tus brazosPrenez-moi dans vos bras
Llévame a bailar y reírEmmenez-moi danser et rire
Llévame, mi corazón se desbordaEmmenez-moi, mon cœur chavire
¡Oh! Me gustaría tanto esoOh ! j'aimerais tellement ça…

Un whiskyUn whisky
PerfumadoParfumé
En un vasoDans un verre
Todo fresco y empañadoTout frais embrumé
Mejilla con mejillaJoue à joue
Cerca del barPrès du bar
Nos apretamosOn se serre
Si pudiera besarmeS'il pouvait m'embrasser

Si sin muchas formalidadesSi sans trop de manières
Pudiéramos irnosOn pouvait s'en aller
Y pasear días enterosEt flâner des journées entières
Olvidando que estamos en la tierraEn oubliant qu'on est sur terre
¡Oh! Me gustaría tanto esoOh ! j'aimerais tellement ça…

Si cada noche que pasaSi chaque nuit qui passe
El amor nos despertaraL'amour nous réveillait
Y uniera de nuevo nuestros labios cansadosEt renouait nos lèvres lasses
Bésame, que te beseEmbrasse-moi, que je t'embrasse
¡Oh! Me gustaría tanto esoOh ! j'aimerais tellement ça…

VeríamosOn verrait
En los cristalesAux carreaux
De las ventanasDes fenêtres
Dos estrellas de oroDeux étoiles d'or
DiríamosOn dirait
Allá arribaTout là-haut
¿Otros seresD'autres êtres
Se aman también tan fuerte?S'aiment-ils aussi fort ?

Y te encontréEt je t'ai rencontré
Y todo sucedióEt tout est arrivé
Como en la canción que cantoComm' dans la chanson que je chante
Y mi vida me quema y me encantaEt ma vie me brûle et m'enchante
¡Oh! Es increíble lo mucho que me gusta esoOh ! c'est fou c'que j'aime ça…