Sabor de Amor

Smaak van Liefde

Sabor de Amor

In nachten van de maanEm noites de Luar
In de middag of de ochtendDe tarde ou de manhã
Op het land of op de zeeNa terra ou no mar
Een vliegende schotelUm disco voador
Zittend op een bankSentado num sofá
Of reizend in een luchtballonOu viajando num balão
Ik wil jou hebbenEu quero ter você
Voor mijn liefdePra meu amor

Bij het kerstdinerNa ceia de Natal
Aan de barNa mesa de um bar
In de regen of in de zon, zon, zonNa chuva ou no Sol, Sol, Sol
In de liftDo elevador
Ik geloof zelfsEu acredito até
In een samba rock of baiãoNum samba rock ou baião
Ik wil jou hebbenEu quero ter você
Voor mijn liefdePra meu amor

Oh, oh, wat fijn om te levenOh, oh, que bom viver
Oh, oh, wat fijn is de liefdeOh, oh, que bom é o amor
Oh, oh, wat fijn is het om iemand te hebben (iemand)Oh, oh, que bom a gente ter alguém (alguém)
Oh, oh, wat fijn om te dromenOh, oh, que bom sonhar
Oh, oh, wat fijn is de smaakOh, oh, que bom é o sabor
Van de kus van mijn liefjeDo beijo do meu bem
(Smaak van de kus van mijn liefje)(Sabor do beijo do meu bem)

In volle carnavalEm pleno Carnaval
In de auto of in de treinNo carro ou no trem
Onder de dekensEmbaixo do lençol
In het huis van de Heer (amen)Na casa do Senhor (amém)
En voor de koffieE antes do café
Op Venus, Mars of PlutoEm Vênus, Marte ou Plutão
Ik wil jou hebbenEu quero ter você
Voor mijn liefdePra meu amor

Oh, oh, wat fijn om te leven (ja)Oh, oh, que bom viver (é)
Oh, oh, wat fijn is de liefdeOh, oh, que bom é o amor
Oh, oh, wat fijn is het om iemand te hebben (iemand)Oh, oh, que bom a gente ter alguém (alguém)
Oh, oh, wat fijn om te dromenOh, oh, que bom sonhar
Oh, oh, wat fijn is de smaakOh, oh, que bom é o sabor
Van de kus van mijn liefjeDo beijo do meu bem
(Smaak van de kus van mijn liefje)(Sabor do beijo do meu bem)