Sabor de Amor

Saveur d'Amour

Sabor de Amor

Dans les nuits de luneEm noites de Luar
L'après-midi ou le matinDe tarde ou de manhã
Sur terre ou en merNa terra ou no mar
Un vaisseau spatialUm disco voador
Assis sur un canapéSentado num sofá
Ou voyageant en ballonOu viajando num balão
Je veux t'avoirEu quero ter você
Pour mon amourPra meu amor

À la table de NoëlNa ceia de Natal
Dans un barNa mesa de um bar
Sous la pluie ou au soleil, soleil, soleilNa chuva ou no Sol, Sol, Sol
Dans l'ascenseurDo elevador
Je crois mêmeEu acredito até
À un samba rock ou un baiãoNum samba rock ou baião
Je veux t'avoirEu quero ter você
Pour mon amourPra meu amor

Oh, oh, que c'est bon de vivreOh, oh, que bom viver
Oh, oh, que c'est bon l'amourOh, oh, que bom é o amor
Oh, oh, que c'est bon d'avoir quelqu'un (quelqu'un)Oh, oh, que bom a gente ter alguém (alguém)
Oh, oh, que c'est bon de rêverOh, oh, que bom sonhar
Oh, oh, que c'est bon la saveurOh, oh, que bom é o sabor
Du baiser de mon bien-aiméDo beijo do meu bem
(Saveur du baiser de mon bien-aimé)(Sabor do beijo do meu bem)

En plein CarnavalEm pleno Carnaval
Dans la voiture ou dans le trainNo carro ou no trem
Sous les drapsEmbaixo do lençol
Dans la maison du Seigneur (amen)Na casa do Senhor (amém)
Et avant le caféE antes do café
Sur Vénus, Mars ou PlutonEm Vênus, Marte ou Plutão
Je veux t'avoirEu quero ter você
Pour mon amourPra meu amor

Oh, oh, que c'est bon de vivre (ouais)Oh, oh, que bom viver (é)
Oh, oh, que c'est bon l'amourOh, oh, que bom é o amor
Oh, oh, que c'est bon d'avoir quelqu'un (quelqu'un)Oh, oh, que bom a gente ter alguém (alguém)
Oh, oh, que c'est bon de rêverOh, oh, que bom sonhar
Oh, oh, que c'est bon la saveurOh, oh, que bom é o sabor
Du baiser de mon bien-aiméDo beijo do meu bem
(Saveur du baiser de mon bien-aimé)(Sabor do beijo do meu bem)